1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:11,375 --> 00:02:13,208 Permisi! 4 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 Seperti apa kota kecil ini? 5 00:02:50,375 --> 00:02:55,083 Aku tidak tahu. Saya baru tiba hari ini juga. 6 00:02:55,250 --> 00:02:57,000 Saya minta maaf. 7 00:04:42,875 --> 00:04:45,458 Kami menunggumu pada hari Senin. 8 00:04:45,625 --> 00:04:48,875 - Apakah kamu punya masalah? - Tidak. 9 00:04:49,500 --> 00:04:53,958 Bolehkah saya bertanya, mengapa Anda memilih Rimini? 10 00:04:55,125 --> 00:04:57,250 Karena saya belum pernah kesini. 11 00:04:57,458 --> 00:05:00,125 Menurutmu itu alasan yang cukup? 12 00:05:00,333 --> 00:05:01,500 Ya. 13 00:05:04,750 --> 00:05:06,750 Jadi, Dominika. 14 00:05:07,750 --> 00:05:11,083 Dominikus... Dominikus? 15 00:05:11,250 --> 00:05:16,083 - Putra pahlawan El Alamein? - Permisi? 16 00:05:16,333 --> 00:05:18,392 Saya ingin tahu apakah Anda ada hubungan keluarga 17 00:05:18,500 --> 00:05:23,500 kepada kolonel terkenal, Dominici, medali emas Lintas Udara. 18 00:05:23,708 --> 00:05:25,625 Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan dia. 19 00:05:27,833 --> 00:05:32,125 “Dominici, lahir di Wina.” 20 00:05:33,875 --> 00:05:37,417 “37 tahun. Lulus dengan nilai tertinggi di Cattolica Milan." 21 00:05:37,500 --> 00:05:39,625 "Guru Sejarah Seni." 22 00:05:39,833 --> 00:05:43,583 "Sekolah Italia di Mogadishu dari tahun 1959 hingga 1960." 23 00:05:43,750 --> 00:05:47,500 "Agrigento pada tahun 1963..." 24 00:05:48,625 --> 00:05:52,500 Apa yang kamu lakukan selama 3 tahun tersebut yang tidak kamu ajarkan? 25 00:05:52,750 --> 00:05:56,375 - Saya menjual buku dengan mencicil. - Maka Anda adalah seorang ahli. 26 00:05:56,583 --> 00:06:00,113 "Sekolah Bepergian di Sardinia dan cuti lagi." 27 00:06:00,250 --> 00:06:03,750 Profil karakter Anda tidak banyak bicara. 28 00:06:04,000 --> 00:06:07,708 Itu normal, tanpa keburukan dan tanpa pujian. 29 00:06:07,875 --> 00:06:10,500 Sepertinya kamu tidak punya... 30 00:06:10,750 --> 00:06:15,083 Mari kita begini... sebuah panggilan mengajar. 31 00:06:15,250 --> 00:06:16,375 Mungkin. 32 00:06:17,625 --> 00:06:21,500 Hari ini sekolah menengah sedang mogok kerja. 33 00:06:21,750 --> 00:06:26,333 Ini adalah wajah lain dari kebebasan. 34 00:06:26,500 --> 00:06:28,958 Datang. Aku akan menunjukkan sekolahnya padamu. 35 00:06:29,125 --> 00:06:30,750 Silakan. 36 00:06:47,625 --> 00:06:50,583 Ini kelasmu. 37 00:06:52,000 --> 00:06:56,125 Saya tidak akan mengatakan lebih banyak. aku menginginkanmu untuk membentuk opini pribadi. 38 00:06:56,333 --> 00:07:00,375 Tapi di sekolahku tidak ada ruang untuk protes, 39 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 juga tidak untuk ide-ide Presiden Mao. 40 00:07:03,500 --> 00:07:08,375 Pilih sistem yang Anda sukai, tapi tetap disiplin. 41 00:07:09,000 --> 00:07:10,625 19... 42 00:07:10,833 --> 00:07:13,500 19, 19. 43 00:07:17,625 --> 00:07:19,000 23. 44 00:07:19,833 --> 00:07:22,500 5, 5... 45 00:07:22,708 --> 00:07:24,208 35. 46 00:07:24,375 --> 00:07:26,083 51. 47 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Saya harus memberi Anda 20.000 Lira. 48 00:07:28,625 --> 00:07:31,375 - Membayar. - Kamu memuji Leo, tapi tidak padaku. 49 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Leo tidak punya uang. 50 00:07:33,625 --> 00:07:34,875 20.000. 51 00:07:36,208 --> 00:07:39,208 Teman-teman, ada apa? Apakah kamu takut? 52 00:07:39,375 --> 00:07:43,250 - Hanya 20.000. Leo! - Aku tidak menyukainya. Saya tidak punya uang. 53 00:07:43,458 --> 00:07:45,375 - Dokter. - Tidak. 54 00:07:45,583 --> 00:07:47,625 Untuk satu malam aku menang... 55 00:07:47,875 --> 00:07:51,125 - Ayolah, Marcello. 20.000. - Aku kurang beruntung hari ini. 56 00:07:51,375 --> 00:07:55,875 - Aku tidak akan memberimu 20.000 Lira. - Ini masih jam 6 sore. Kemana kita akan pergi? 57 00:07:56,125 --> 00:07:57,875 Ke marina? 58 00:07:58,125 --> 00:08:01,083 - Ayo teman-teman. Pot 20.000. - Panci. 59 00:08:04,375 --> 00:08:06,625 Saya tidak bermain-main dengan orang yang tidak saya kenal. 60 00:08:09,125 --> 00:08:12,125 Jangan dengarkan dia. Dia orang dusun yang sedikit manja. 61 00:08:12,208 --> 00:08:13,583 Montanari. 62 00:08:13,750 --> 00:08:16,375 - Tuan Marlvestiti. - Dengan senang hati. 63 00:08:16,625 --> 00:08:19,208 - Nello Bazzoni. - Apa kabarmu? 64 00:08:19,375 --> 00:08:21,583 - Dia adalah Marcello. - Halo. 65 00:08:23,000 --> 00:08:26,375 Sembunyikan uang itu. Marshal dan saya berteman, 66 00:08:26,583 --> 00:08:30,113 tapi pemilik tempat ini tidak mengizinkan uang di atas meja. 67 00:08:33,250 --> 00:08:36,750 - Giorgio Mosca. - Kami memanggilnya Laba-laba. 68 00:08:37,500 --> 00:08:40,375 - 20.0007 - Lebih lanjut, jika kamu mau. 69 00:08:40,625 --> 00:08:43,750 Mari kita mulai dengan 20. Sekarang giliranku. 70 00:08:44,000 --> 00:08:47,250 - Kamu bilang siapa namamu? - Dominikus. 71 00:08:47,500 --> 00:08:51,708 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya mengajar di sini, di sekolah menengah. 72 00:09:15,583 --> 00:09:17,000 Keluar. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Anda baik, Profesor. 74 00:09:20,125 --> 00:09:24,833 - Panci 407 - Panci. Apa lagi yang bisa kamu mainkan? 75 00:09:28,500 --> 00:09:30,125 Semuanya. 76 00:09:36,625 --> 00:09:40,000 Bagaimana mungkin bahwa kamu tidak pernah menemukannya di rumah? 77 00:09:40,250 --> 00:09:43,875 Apakah kamu memberitahunya? Saya sudah menelepon selama 5 atau 6 hari? 78 00:09:44,083 --> 00:09:47,208 Tolong minta dia menelepon kapan saja di pagi hari. 79 00:09:47,375 --> 00:09:50,583 Terima kasih. Ya, Dominika. 80 00:10:21,500 --> 00:10:22,708 Apakah kamu sedang tidur? 81 00:10:33,583 --> 00:10:35,375 Apakah Anda punya korek api? 82 00:10:48,333 --> 00:10:50,625 Jangan pikirkan itu. Itu akan hilang. 83 00:10:56,208 --> 00:11:01,250 Saya memberitahu Anda berdasarkan pengalaman. Itu tampaknya tak tertahankan tetapi itu akan hilang. 84 00:11:08,583 --> 00:11:12,500 - Lalu kenapa kita hidup? - Kami bertahan. 85 00:11:12,750 --> 00:11:15,875 - Apakah kamu kesal padaku? - Sama sekali tidak. 86 00:11:17,000 --> 00:11:19,941 - Hal ini terjadi. - Apakah itu terjadi padamu? 87 00:11:21,833 --> 00:11:24,250 Tidak serius. Bukan karena aku, 88 00:11:24,500 --> 00:11:26,875 tapi karena wanita yang kutemui. 89 00:11:29,375 --> 00:11:31,583 Apakah kamu sangat mencintaiku? 90 00:11:31,750 --> 00:11:34,985 Monica, sepertinya begitu kami sedang mengawasi orang mati. 91 00:11:37,833 --> 00:11:41,250 - Apakah kamu menyesal? - Terlalu banyak kemewahan. 92 00:11:41,375 --> 00:11:43,250 Saya tidak mampu membelinya. 93 00:11:46,875 --> 00:11:51,375 - Apakah kamu ingin punya anak? - Ya Tuhan, tidak! Untuk alasan apa? 94 00:11:57,958 --> 00:11:59,250 Tidur. 95 00:12:06,125 --> 00:12:09,333 Hal yang paling menggangguku tentangmu adalah kebaikanmu. 96 00:12:10,500 --> 00:12:12,500 Itu bisa membunuh seekor lembu. 97 00:12:16,625 --> 00:12:18,958 Itu bukan kebaikan. 98 00:12:24,250 --> 00:12:27,375 “Kedua, mari kita minta hak untuk berdebat 99 00:12:27,583 --> 00:12:29,875 tentang masalah kita." 100 00:12:30,125 --> 00:12:33,875 “Ketiga, kami mohon agar, seperti di banyak sekolah menengah..." 101 00:12:34,750 --> 00:12:37,458 Nama saya Dominikus, dan aku profesor baru. 102 00:12:37,625 --> 00:12:41,083 Selamat pagi. Semoga kita selesai mempersiapkan agenda hari ini? 103 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 - Tentu saja. - Terima kasih. 104 00:12:43,500 --> 00:12:46,125 “Ketiga, Kami meminta hal itu, seperti yang banyak dilakukan orang lain 105 00:12:46,333 --> 00:12:49,417 sekolah menengah Roma, Milan, Turin, Genoa dan Firenze, 106 00:12:49,500 --> 00:12:54,583 siswa memiliki dewan kelas.” Itu saja. 107 00:12:54,750 --> 00:12:58,625 Semua kelas lain harus menyetujui ini. 108 00:12:58,833 --> 00:13:03,708 Suruh Roberto mengetiknya lebih besar dan lakukan tata letaknya. 109 00:13:08,250 --> 00:13:09,958 Maukah kamu menandatanganinya juga? 110 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 - Siapa namamu? - Fabrizio Romani. 111 00:13:19,208 --> 00:13:24,208 Anda memiliki rata-rata yang luar biasa. 9,8,7,8,9... Berapa umurmu? 112 00:13:24,375 --> 00:13:26,728 - 19 pada bulan Juni. - Apa pekerjaan ayahmu? 113 00:13:26,875 --> 00:13:29,750 Dia seorang dokter hewan. Dia bekerja untuk Balai Kota. 114 00:13:29,958 --> 00:13:32,000 - Sebuah pertandingan? - Tentu saja. 115 00:13:37,958 --> 00:13:39,958 Itu urusanmu, bukan urusanku. 116 00:13:40,125 --> 00:13:43,750 - Banyak profesor akan menandatanganinya. - Itu urusan mereka. 117 00:13:43,958 --> 00:13:47,750 Saya di sini untuk menjelaskan alasannya salah satu syair Petrarca indah, 118 00:13:48,000 --> 00:13:53,208 dan menurutku aku bisa melakukannya dengan baik. Segala sesuatu yang lain membuatku bosan. 119 00:13:53,375 --> 00:13:57,257 Merah atau hitam, kalian semua sama saja. Yang berkulit hitam lebih bodoh. 120 00:14:04,625 --> 00:14:09,625 Aku akan tinggal bersamamu 3 atau 4 bulan, sampai Profesor Mariano kembali. 121 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Saya sudah lama tidak mengajar dan saya tahu banyak hal telah berubah. 122 00:14:15,000 --> 00:14:20,750 Tapi dalam mengajar, saya punya maksud saya pandangan. Bukan untuk memaksakannya pada siapapun. 123 00:14:21,000 --> 00:14:24,250 Jika ada yang ingin belajar, saya di sini. 124 00:14:24,375 --> 00:14:27,963 Yang lain dapat melakukan apa yang mereka inginkan. Ayo, jangan datang, baca, tulis, 125 00:14:28,083 --> 00:14:32,000 bermain kapal perang. Selama mereka tidak mengganggu. 126 00:14:32,208 --> 00:14:35,375 - Profesor, bolehkah kami merokok? - Tentu saja. 127 00:14:36,708 --> 00:14:40,500 Hari ini kita punya 3 jam berturut-turut. Apa yang dilakukan Profesor Mariano? 128 00:14:40,750 --> 00:14:43,875 - Esai kelas. - Lalu aku akan memberimu topiknya. 129 00:14:44,125 --> 00:14:47,625 Dalam waktu yang sangat singkat, saya tidak akan melakukannya bisa mengenal kalian semua, 130 00:14:47,875 --> 00:14:50,625 JADI itu ide yang bagus untuk memperkenalkan diri. 131 00:14:50,833 --> 00:14:54,958 Tulis tentang kehidupan pribadi Anda, tentang keluargamu, 132 00:14:55,125 --> 00:14:59,750 tentang rasa sakit, tentang kegembiraan, tentang kesalahan yang kamu buat. 133 00:15:00,750 --> 00:15:04,875 Anda bahkan dapat menghindari penandatanganan. Butuh lebih banyak waktu untuk memahaminya. 134 00:15:06,375 --> 00:15:10,022 Jika Anda tidak menulis dengan absolut ketulusan, itu membuang-buang energi. 135 00:15:11,375 --> 00:15:14,787 Bagi mereka yang ingin tetap tinggal dengan tradisi, topik lain. 136 00:15:14,958 --> 00:15:19,000 Antitesis dari kemurnian dan dosa di dunia Manzoni. 137 00:15:20,000 --> 00:15:22,750 Mulailah menulis, 138 00:15:23,000 --> 00:15:27,083 dan jangan membuat keributan saat aku keluar. 139 00:15:34,000 --> 00:15:37,125 Figaro Littéraire dan Newsweek. 140 00:15:39,875 --> 00:15:41,458 600. 141 00:15:43,000 --> 00:15:44,375 Terima kasih. 142 00:15:51,333 --> 00:15:54,250 - Profesor Dominici. - Permisi? 143 00:15:54,500 --> 00:15:58,875 - Kenapa kamu tidak ada di kelas? - Aku turun untuk mengambil surat-suratnya. 144 00:15:59,125 --> 00:16:03,333 - Anak-anak sedang mengerjakan esai. - Kamu pergi tanpa memeriksanya? 145 00:16:03,500 --> 00:16:05,708 Apa yang bisa terjadi? 146 00:16:05,958 --> 00:16:11,000 Anda akan melihatnya dengan mata kepala sendiri. Kelasmu paling riuh. 147 00:16:36,375 --> 00:16:38,625 Romani, pergilah ke tempatmu. 148 00:16:45,583 --> 00:16:48,708 - Siapa yang mengizinkanmu merokok? - Ya. 149 00:16:50,375 --> 00:16:52,434 Matikan rokok itu sekarang juga. 150 00:16:52,583 --> 00:16:55,750 - Hal ini diperbolehkan di banyak sekolah. - Tidak dalam hal ini. 151 00:16:56,000 --> 00:17:00,125 Kita memulai dengan buruk. Ayo untuk menemuiku di akhir pelajaran. 152 00:17:26,125 --> 00:17:29,333 - Bolehkah kami merokok, Profesor? - Tentu saja. 153 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Apa itu? Anda tidak punya rokok? 154 00:17:44,083 --> 00:17:45,375 Di Sini. 155 00:18:44,875 --> 00:18:46,750 Apakah Anda sudah menyerahkannya? 156 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Lalu kenapa kamu tidak menulis? 157 00:18:53,083 --> 00:18:54,958 Saya sudah selesai. 158 00:18:59,583 --> 00:19:01,375 Apa yang kamu baca? 159 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 - Apakah itu menarik minatmu? - 50-50. 160 00:19:10,833 --> 00:19:15,250 - Apakah itu disarankan padamu? Tidak, saya memenangkannya di Bingo. 161 00:19:17,125 --> 00:19:20,625 - Apa itu Bingo? - Sebuah lotere. 162 00:19:23,750 --> 00:19:28,125 - Tahu hal lain tentang Lawrence? - "Kekasih Nyonya Chatterley". 163 00:19:28,375 --> 00:19:32,583 - Siapa yang lucu? - Saya, Profesor. 164 00:19:37,875 --> 00:19:40,167 Buku Lawrence apa lagi yang Anda ketahui? 165 00:19:40,250 --> 00:19:43,125 Dia mengatakannya. "Kekasih Nyonya Chatterley". 166 00:19:48,583 --> 00:19:53,375 "Abati Vanina". Vanina... Ada novel dengan nama itu. 167 00:19:53,625 --> 00:19:58,000 Aku tahu. "Vanina Vanini". Sebuah film juga diambil darinya. 168 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 - Apakah kamu melihatnya? - Tidak. 169 00:20:06,750 --> 00:20:09,750 Aneh. Anda mengerjakan esai tentang Manzoni. 170 00:20:09,958 --> 00:20:14,125 - Ada pilihan, kan? - Tentu saja. 171 00:20:14,375 --> 00:20:16,958 Adakah orang lain yang memilih topik tentang Manzoni? 172 00:20:25,000 --> 00:20:26,708 Anda satu-satunya. 173 00:20:29,625 --> 00:20:34,000 - Apakah itu topik yang menarik minatmu? - Lebih baik dari yang lain. 174 00:20:36,750 --> 00:20:39,515 Kami selalu ingin mengatakan sesuatu tentang diri kita sendiri. 175 00:20:40,333 --> 00:20:42,875 Saya lebih suka yang ini. 176 00:21:06,125 --> 00:21:07,500 Selamat tinggal. 177 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Abat. - Ya? 178 00:22:06,375 --> 00:22:07,500 Datang. 179 00:22:15,000 --> 00:22:18,167 Apakah Profesor Mariano selalu melakukan hal itu tes lisan dari mejanya? 180 00:22:18,250 --> 00:22:21,250 - Hampir semua guru melakukannya. - Apakah kamu merasa malu di sini? 181 00:22:21,333 --> 00:22:23,000 Tidak, itu sama saja. 182 00:22:24,125 --> 00:22:27,750 - Berapa usiamu? - 19, hampir 20. 183 00:22:33,375 --> 00:22:36,125 Anda memiliki banyak ketidakhadiran. Apakah ada yang disengaja? 184 00:22:36,875 --> 00:22:38,500 Beberapa. 185 00:22:38,750 --> 00:22:41,667 Orang tuamu tidak peduli kamu datang rutin ke sekolah? 186 00:22:41,750 --> 00:22:44,667 Aku hanya punya ibuku. Tidak ada bedanya baginya. 187 00:22:44,750 --> 00:22:49,500 - Kamu punya saudara laki-laki? Saudara perempuan? - Seorang saudara perempuan yang sudah menikah. 188 00:22:49,750 --> 00:22:54,208 - Dia tidak tinggal bersama kita. - Dan kamu menyesal tentang itu. 189 00:22:57,250 --> 00:22:58,375 Ya. 190 00:23:01,250 --> 00:23:03,667 Apa yang akan kamu pelajari kapan kamu masuk universitas? 191 00:23:03,750 --> 00:23:06,875 Tidak ada apa-apa. Aku bahkan tidak tahu jika saya ingin menyelesaikan tahun ini. 192 00:23:06,958 --> 00:23:10,625 Sayang sekali. Waktumu tinggal beberapa bulan lagi. 193 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 - Apa yang akan kamu lakukan setelahnya? - Pergi ke luar negeri. 194 00:23:14,000 --> 00:23:17,250 - Untuk melakukan apa? - Apa pun. 195 00:23:21,250 --> 00:23:25,000 Anda tidak memulai kuartal ini buruk. Anda suka bahasa Italia? 196 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Cukup. 197 00:23:33,250 --> 00:23:36,458 “Oh, tidur, oh yang manis, lembab, 198 00:23:36,625 --> 00:23:40,125 malam yang teduh, anak yang tenang.”” 199 00:23:41,250 --> 00:23:44,458 "Oh, tentang kenyamanan manusia yang sakit-sakitan 200 00:23:44,625 --> 00:23:49,250 pelupaan manis akan kejahatan yang begitu serius itu membuat hidup menjadi pahit dan membosankan." 201 00:23:50,458 --> 00:23:53,750 Jangan beritahu saya siapa yang menulis ini, tapi jika kamu menyukainya. 202 00:23:53,958 --> 00:23:55,625 Ya. 203 00:23:55,875 --> 00:23:58,000 Beri nama dan jangka waktu. 204 00:23:59,083 --> 00:24:02,458 - macan tutul. - 300 tahun sebelumnya. 205 00:24:02,625 --> 00:24:05,750 Tapi kamu punya telinga yang bagus. Itu Monsinyur Della Casa. 206 00:24:07,375 --> 00:24:10,000 - Apakah kamu banyak membaca? - Tidak. 207 00:24:11,500 --> 00:24:14,833 Anda mendaftar lagi setelah 2 tahun. Apakah kamu pernah sakit? 208 00:24:17,750 --> 00:24:20,250 Anak-anak, aku tidak terlalu sabar. 209 00:24:23,000 --> 00:24:27,083 - Apakah kamu sering pergi ke bioskop? - Setiap hari. 210 00:24:27,250 --> 00:24:31,000 - Film apa yang kamu suka? - Itu yang membuatmu tertawa. 211 00:24:31,208 --> 00:24:34,708 - Apa lagi yang menarik minatmu dalam hidup? - Mobil balap. 212 00:24:38,833 --> 00:24:41,083 - Keluar. - Mengapa? 213 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 Aku tidak tahu kenapa, tapi kamu tahu! 214 00:24:46,208 --> 00:24:49,958 - Saya tidak mengerti. - Ya, benar. Jangan membuatku kesal. 215 00:24:57,250 --> 00:24:58,375 Duduk. 216 00:25:25,833 --> 00:25:28,625 - Hai. Masuk. - Hai. 217 00:25:35,875 --> 00:25:38,375 - Halo. - Apakah kamu bekerja di sini? 218 00:25:38,500 --> 00:25:42,750 Juga. Jika Anda ingin membeli sebuah rumah, saya akan menjualnya dengan harga yang bagus. 219 00:25:43,000 --> 00:25:47,833 - Tamu siapa kita malam ini? - Itu apartemen di Viale Trento. 220 00:25:48,000 --> 00:25:50,875 - Jika kita membuat keributan, mereka akan mendengar kita. - Atau? 221 00:25:51,125 --> 00:25:53,375 Vila Ortensia. 222 00:25:53,625 --> 00:25:55,743 Tidak. Bahkan tidak ada pemanas di sana. 223 00:25:55,875 --> 00:25:59,250 Saya kehilangan 300.000 lira di sana karena bolaku membeku. 224 00:25:59,375 --> 00:26:01,750 Atau rumah Ferri. Empat kamar. 225 00:26:01,958 --> 00:26:05,583 Saya sudah mencoba menyewanya selama 3 tahun. Kita bisa memanaskannya. 226 00:26:05,750 --> 00:26:09,875 Kamar mandinya tidak berfungsi. Jika Anda menyiram, terjadi ledakan besar. 227 00:26:10,083 --> 00:26:13,750 - Siapa yang datang? - Kami bertiga, Leo dan Gerardo. 228 00:26:13,958 --> 00:26:16,958 - Scrotone akan bergabung dengan kita. - Siapa Gerardo? 229 00:26:17,125 --> 00:26:19,833 Gerardo Pavani, pria yang punya banyak adonan. 230 00:26:20,000 --> 00:26:23,750 Anda pasti pernah melihatnya. Dia selalu menjemput Vanina di sekolah. 231 00:26:24,000 --> 00:26:26,958 - Bukankah dia ada di kelasmu? - Ya. 232 00:26:27,125 --> 00:26:29,500 Ayo pergi ke Viale Trento. 233 00:26:34,625 --> 00:26:37,507 - Apakah kamu membawa minuman? - Aku punya wiski di dalam mobil. 234 00:26:37,750 --> 00:26:39,500 - Bagaimana dengan makanan? - Leo. 235 00:26:39,750 --> 00:26:41,250 Kartunya? 236 00:26:42,208 --> 00:26:44,375 - Bagus. Ayo pergi. - Ayo pergi. 237 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Setelah Anda, Profesor. 238 00:27:00,708 --> 00:27:02,083 saya buka. 239 00:27:04,333 --> 00:27:05,958 Tiga kali. 240 00:27:06,708 --> 00:27:08,000 saya memeriksa. 241 00:27:09,250 --> 00:27:11,333 - Mengatakan enam kali. - Baiklah. 242 00:27:11,500 --> 00:27:14,375 - Aku ikut. Kartu. - Satu. 243 00:27:16,375 --> 00:27:18,000 Dua. 244 00:27:21,708 --> 00:27:24,375 - Valeria. - Ya? 245 00:27:24,625 --> 00:27:26,083 Berikan restumu. 246 00:27:49,625 --> 00:27:51,375 - Bergerak. - Mengapa? 247 00:27:51,583 --> 00:27:53,375 Aku tidak ingin ada orang di belakangku. 248 00:27:59,250 --> 00:28:01,625 - Memeriksa. - 10.000. 249 00:28:01,875 --> 00:28:03,375 30.000. 250 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 - Kali 251 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 60.000. 252 00:28:08,333 --> 00:28:11,125 - 100.000. - Memeriksa. 253 00:28:12,250 --> 00:28:15,375 Baiklah. Saya tidak ingin membantai Anda. 254 00:28:17,375 --> 00:28:20,208 - Rumah penuh. - Itu tidak cukup. 255 00:28:27,375 --> 00:28:31,333 - Berapa hutangku padamu? - 200.000, dengan jumlah tadi. 256 00:28:38,625 --> 00:28:40,750 Apakah Anda akan menguangkannya dalam 15 hari? 257 00:28:41,750 --> 00:28:44,375 - Berikan padanya. - Apa yang akan kulakukan dengan itu? 258 00:28:44,500 --> 00:28:48,125 - Bingkai itu? - Ini akan menjadi baik pada akhirnya. 259 00:28:53,625 --> 00:28:56,000 Nello, ayo main, ganti aku. 260 00:29:01,375 --> 00:29:03,625 - Permisi. - Tidak ada yang formal di sini. 261 00:29:03,875 --> 00:29:07,125 Marcello, berapa nilainya? 262 00:29:07,333 --> 00:29:09,792 - Apakah kamu mencurinya? - Aku memenangkannya dengan bermain poker. 263 00:29:09,875 --> 00:29:13,125 Batunya bagus. Sayatannya kurang bernilai. 264 00:29:13,333 --> 00:29:15,792 - Berapa harganya? - Aku tidak menangani hal-hal seperti itu. 265 00:29:15,875 --> 00:29:17,500 Coba saya lihat. 266 00:29:19,958 --> 00:29:23,375 - M.A.S. Siapa itu? - Aku tidak tahu. 267 00:29:24,500 --> 00:29:27,375 - Kartu. - Apakah 30.000 baik-baik saja? 268 00:29:27,583 --> 00:29:29,375 Lebih kurang. 269 00:29:35,458 --> 00:29:37,833 - Valeria! - Ya? 270 00:29:39,625 --> 00:29:40,750 Di Sini. 271 00:29:41,000 --> 00:29:44,250 - Apakah itu untukku? - Ya. 272 00:29:47,625 --> 00:29:51,375 - Apa yang akan kamu berikan padaku sebagai imbalannya? - Bukan yang kamu inginkan. 273 00:29:51,583 --> 00:29:53,642 - Cepat atau lambat... - Lebih baik nanti. 274 00:29:54,500 --> 00:29:56,208 - Ayo bermain. - Apa yang kamu inginkan? 275 00:29:56,375 --> 00:29:58,625 Aku akan memberitahumu sekarang. 276 00:29:58,833 --> 00:30:01,458 Apakah kamu membawanya hanya untuk pertunjukan? 277 00:30:01,625 --> 00:30:04,833 Dasar pelacur kecil. 278 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Anda menyakiti saya. 279 00:30:07,375 --> 00:30:08,875 Datang. 280 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 - Memeriksa. - Kartu. 281 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Memeriksa. 282 00:30:16,833 --> 00:30:19,500 Anda mengajukan banyak pertanyaan kepada Vanina. 283 00:30:20,875 --> 00:30:23,500 Dia memberi isyarat kepada saya bahwa Anda memperhatikannya. 284 00:30:24,750 --> 00:30:26,985 Saya perhatikan dia tampak tidak bahagia. 285 00:30:27,083 --> 00:30:30,625 Saya sudah memberitahunya selama setahun untuk berhenti. 286 00:30:30,875 --> 00:30:32,750 Bagaimanapun, perlakukan dia dengan baik. 287 00:30:34,125 --> 00:30:37,625 Jangan katakan padanya bahwa kamu melihatku. Saya di Turin. 288 00:30:53,208 --> 00:30:56,500 - Di Sini. Vanina yang lain. - Apakah itu untukku? 289 00:30:56,750 --> 00:30:59,625 Tentu, tapi Anda harus membacanya. 290 00:31:00,750 --> 00:31:03,125 Tentu saja. Apakah itu cerita yang bagus? 291 00:31:03,958 --> 00:31:08,833 Ya. Dia adalah seorang putri Romawi dan dia adalah Carbonaro yang melarikan diri. 292 00:31:09,000 --> 00:31:11,958 - Dan mereka saling mencintai. - Ya. 293 00:31:12,125 --> 00:31:15,250 Beruntungnya mereka! Terima kasih. 294 00:31:16,500 --> 00:31:19,088 - Bagaimana dengan pacarmu? - Dia di Turin. 295 00:31:19,875 --> 00:31:21,500 Anda ingin tumpangan? 296 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 Ini masih pagi bagiku. 297 00:31:31,083 --> 00:31:34,333 Itu tidak terlalu bersih. Saya belum mencucinya selama setahun. 298 00:31:34,500 --> 00:31:37,167 Ada kebocoran gas. Apakah kamu tidak takut dengan api? 299 00:31:37,250 --> 00:31:41,500 Itu akan terbakar sebentar. Saya hanya memasukkan 1.000 Lira sekaligus. 300 00:31:41,750 --> 00:31:44,250 - Kamu tinggal di mana? - Bellaria. 301 00:31:46,375 --> 00:31:50,625 - Apa pekerjaan pacarmu? - Seharusnya dinas militernya. 302 00:31:50,833 --> 00:31:53,958 - Dia selalu berhasil menunda. - Dia tampaknya sangat kaya. 303 00:31:54,125 --> 00:31:58,625 Menurutmu ini karena mobilnya? Dia akan memilikinya meskipun dia miskin. 304 00:32:00,125 --> 00:32:04,375 - Apakah kamu akan segera menikah? - Kenapa kamu hanya bertanya padaku? 305 00:32:06,625 --> 00:32:10,208 Kami tidak akan pernah menikah. Senang? 306 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Ya. 307 00:32:30,083 --> 00:32:33,500 - Bolehkah aku menemanimu pulang? - Aku tidak akan pulang. 308 00:32:34,875 --> 00:32:37,500 Apakah kamu menyesal pacarmu ada di Turin? 309 00:32:37,750 --> 00:32:40,708 - Dia tidak di Turin. - Dimana dia? 310 00:32:40,875 --> 00:32:44,458 Bersembunyi di beberapa hotel di sekitarnya 311 00:32:44,625 --> 00:32:47,250 dengan salah satu dari penaklukan 50.000 Lira-nya. 312 00:32:47,458 --> 00:32:49,500 Mereka adalah gadis-gadis cantik. 313 00:32:50,500 --> 00:32:53,250 - Apakah kamu tidak peduli? - Aku tidak pernah peduli. 314 00:32:54,000 --> 00:32:55,750 Kamu tidak terlalu jatuh cinta. 315 00:32:57,375 --> 00:32:58,708 Mungkin. 316 00:33:01,375 --> 00:33:05,500 - Kemana kamu akan pergi jika tidak di rumah? - Ke bioskop. 317 00:33:05,750 --> 00:33:09,583 Mereka tidak akan buka selama beberapa jam. 318 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 saya akan menunggu. 319 00:33:13,375 --> 00:33:15,708 Apakah kamu keberatan jika aku menunggu bersamamu? 320 00:33:17,125 --> 00:33:18,890 Apakah kamu tidak ada urusan? 321 00:33:21,708 --> 00:33:25,625 Ya. Itu sesuatu Saya sudah lama ingin melakukannya. 322 00:33:29,625 --> 00:33:31,458 - Apakah kamu pernah datang ke sini? - Tidak. 323 00:33:32,208 --> 00:33:35,500 Akulah yang akan menunjukkannya padamu keajaiban pantai ini. 324 00:34:04,000 --> 00:34:07,208 - Aku yakin aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Mari kita dengarkan. 325 00:34:10,000 --> 00:34:13,583 - Kamu mengasihani mereka sebagai tahanan. - Sedikit. 326 00:34:15,125 --> 00:34:20,125 Saya pikir jika mereka mengembalikannya di laut, mereka akan mati karena nostalgia. 327 00:34:21,125 --> 00:34:24,875 Mereka akan merindukan kolam renangnya yang indah dengan makan siang dan makan malam yang pasti. 328 00:34:26,500 --> 00:34:30,206 Hanya kurangnya kebebasan yang memberi Anda saat-saat ceria. 329 00:34:39,500 --> 00:34:41,875 - Selalu seperti ini? - Selalu. 330 00:34:42,083 --> 00:34:45,250 Tapi aku menyimpan rotinya. Jam berapa sekarang? 331 00:34:46,625 --> 00:34:49,375 Sekarang jam 2:20. Film Anda akan segera dimulai. 332 00:34:51,250 --> 00:34:55,000 - Kamu benar-benar ingin pergi? - Aku tidak akan pergi ke bioskop. 333 00:34:56,500 --> 00:34:59,625 - Apakah kamu sering berbohong? - Bila diperlukan. Dan kamu? 334 00:35:01,083 --> 00:35:02,750 Jika itu sangat diperlukan. 335 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 Saya harus naik kereta. 336 00:35:09,208 --> 00:35:12,875 - Kamu tidak bertanya kemana aku pergi? - Tidak. 337 00:35:15,500 --> 00:35:20,625 Untuk saudara perempuanku. Dia sudah menikah, mempunyai 2 orang anak, namun mempunyai kehidupan yang berat. 338 00:35:21,708 --> 00:35:24,625 - Dimana dia tinggal? - Di Monterchi. 339 00:35:24,833 --> 00:35:27,125 Ada yang cantik Lukisan Renaisans di sana. 340 00:35:27,208 --> 00:35:30,458 "LaMadonna del Parto", tapi aku belum pernah melihatnya. 341 00:35:31,375 --> 00:35:36,625 Ini dia. Pada tahun 1460, komunitas petani Monterchi 342 00:35:36,875 --> 00:35:39,333 memerintahkan Madonna ini kepada Piero. 343 00:35:39,500 --> 00:35:44,250 Mereka yang menugaskannya bukanlah paus, pangeran, atau bankir. 344 00:35:44,500 --> 00:35:48,265 Mungkin pada awalnya, Piero tidak mementingkan pekerjaan itu. 345 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 Meskipun demikian.. 346 00:35:52,875 --> 00:35:57,125 Inilah keajaiban pertanian ini wanita, bangga sebagai putri raja. 347 00:35:58,500 --> 00:36:02,125 Ada keheningan total pedesaan di sekelilingnya. 348 00:36:02,333 --> 00:36:06,083 Sampai saat ini, dia mungkin bersenang-senang menceritakan rahasianya kepada hewan-hewan itu. 349 00:36:06,250 --> 00:36:08,375 Dia memanggil mereka dengan nama dan... 350 00:36:10,375 --> 00:36:12,125 Dan dia tertawa! 351 00:36:15,208 --> 00:36:17,458 Lalu tiba-tiba semuanya berakhir. 352 00:36:19,375 --> 00:36:24,458 Selama berabad-abad, takdir memilih kemurniannya. 353 00:36:28,958 --> 00:36:32,375 Dia sadar, tapi tidak senang. 354 00:36:34,333 --> 00:36:38,625 Mungkin dia merasakan itu kehidupan misterius tumbuh di dalam dirinya 355 00:36:39,708 --> 00:36:44,250 akan berakhir di salib Romawi, seperti orang yang berbuat salah. 356 00:36:53,333 --> 00:36:57,375 Berabad-abad kemudian, seorang penyair hebat akan menoleh padanya dengan kata-kata yang luhur. 357 00:37:02,625 --> 00:37:05,875 “Ibu Perawan, putri dari putramu, 358 00:37:06,125 --> 00:37:08,750 rendah hati melampaui semua makhluk, dan lebih diagungkan, 359 00:37:08,833 --> 00:37:11,422 titik balik yang telah ditakdirkan atas niat Tuhan, 360 00:37:11,875 --> 00:37:15,375 pahalamu begitu memuliakan sifat manusia 361 00:37:15,500 --> 00:37:19,875 yang tidak dicemooh oleh pencipta ilahinya menjadi makhluk dari makhluknya.”” 362 00:37:22,375 --> 00:37:24,875 Dia mungkin tidak akan mengerti. 363 00:37:35,125 --> 00:37:37,000 Apakah Anda ingin punya anak? 364 00:37:38,958 --> 00:37:42,017 Anda semua tampaknya setuju dalam menanyakan pertanyaan yang sama kepadaku. 365 00:37:44,500 --> 00:37:47,750 Ya Tuhan! Saya tidak punya kemauan lagi. 366 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 Baik keberanian, maupun keinginan. 367 00:37:51,833 --> 00:37:54,000 Aku sudah melupakan terlalu banyak hal. 368 00:37:54,750 --> 00:37:57,000 Anda bisa memberitahu saya. Anda mulai sekarang. 369 00:37:58,125 --> 00:38:00,917 Apakah ada saatnya dua makhluk yang saling mencintai, 370 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 keinginan untuk mempunyai anak? 371 00:38:04,250 --> 00:38:06,000 Aku tidak tahu. 372 00:38:06,875 --> 00:38:09,000 Tidak benar bahwa saya memulainya sekarang. 373 00:38:10,583 --> 00:38:12,583 Dua orang yang saling mencintai. 374 00:38:12,750 --> 00:38:14,625 Mungkin... 375 00:38:15,625 --> 00:38:19,375 Kalau tidak, yang tersisa hanyalah segalanya adalah tubuh yang merusak dirinya sendiri. 376 00:38:20,958 --> 00:38:24,333 Hanya rasa tidak nyaman yang tersisa, sayang sekali, 377 00:38:24,500 --> 00:38:27,958 kekejaman rakyat yang mulai menyadarinya. 378 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 Dan tidak ada yang bisa dilakukan. 379 00:38:36,333 --> 00:38:38,458 Atau hampir tidak ada apa-apa. 380 00:39:01,875 --> 00:39:03,833 Sedih lagi? 381 00:39:07,375 --> 00:39:09,333 Hanya sedikit kecewa. 382 00:39:12,083 --> 00:39:15,958 Saya pikir kamu berbeda dari semua yang lain. 383 00:39:17,625 --> 00:39:22,375 Tapi kemudian aku bertaruh melawan diriku sendiri, dan aku berharap untuk kalah. 384 00:39:23,125 --> 00:39:27,500 Saya berkata pada diri sendiri, “Dia akan mampir hamparan ini tanpa lampu jalan". 385 00:39:30,000 --> 00:39:32,375 Mungkin aku telah melakukan hal yang lebih buruk lagi. 386 00:39:32,583 --> 00:39:35,958 Aku tahu kamu sendirian pagi ini dan mencarimu. 387 00:39:36,125 --> 00:39:39,000 Mungkin buku Stendhal adalah sebuah strategi. 388 00:39:39,250 --> 00:39:42,167 - Bagaimana kamu tahu aku sendirian? - Temanmu memberitahuku. 389 00:39:42,250 --> 00:39:45,625 - Siapa? - Laba-laba, Leo dan Marcello. 390 00:39:45,875 --> 00:39:50,833 Teman baik! Saya bisa membayangkan apa yang mereka katakan tentang saya. 391 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Tidak satu kata pun. 392 00:39:54,375 --> 00:39:59,000 Aku tidak mencarimu untuk dibelanjakan malam yang menyenangkan. Saya tidak tertarik. 393 00:40:03,208 --> 00:40:05,583 Rasa sakit yang kamu rasakan di dalam... 394 00:40:06,500 --> 00:40:11,250 Aku tidak tahan dengan kesedihanmu yang tak berdaya. 395 00:40:13,583 --> 00:40:15,375 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 396 00:40:17,208 --> 00:40:19,500 Saya tahu hal-hal yang ingin saya ketahui. 397 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Berhenti! 398 00:41:46,125 --> 00:41:48,625 Apa yang akan kukatakan padanya? Apa yang akan saya lakukan? 399 00:41:49,500 --> 00:41:51,333 Permisi. Silakan. 400 00:42:29,958 --> 00:42:32,958 Dua mozzarella goreng dan dua gulungan daging. Baiklah. 401 00:42:34,250 --> 00:42:36,500 Aku akan mengirim anak itu segera. 402 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Selamat malam. 403 00:42:44,458 --> 00:42:46,125 Selamat malam. 404 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 Hai. 405 00:42:49,833 --> 00:42:52,375 - Siapa di sini? - Halo. 406 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 Dia menguliti dua pedagang grosir daging babi hidup-hidup. 407 00:42:55,500 --> 00:42:57,333 Yang lainnya? 408 00:42:57,500 --> 00:43:01,125 Leo memiliki seorang Swiss paruh baya wanita dengan teman lesbian. 409 00:43:01,333 --> 00:43:05,333 Gerardo sendirian, dan Spider memiliki orang-orang di Nuovo Mondo. 410 00:43:05,500 --> 00:43:08,206 - Sesuatu untuk dimakan? - Tidak. Aku akan menghabiskan anggurnya. 411 00:43:10,458 --> 00:43:12,375 Apakah ada yang salah? 412 00:43:13,958 --> 00:43:17,125 Berhentilah ingin mengerti semuanya pada pandangan pertama. 413 00:43:17,208 --> 00:43:20,250 Sebenarnya, Anda tidak akan pernah mengerti apa pun. 414 00:43:21,125 --> 00:43:23,949 Siapa yang tinggal di provinsi tersebut mengembangkan indra keenam. 415 00:43:24,125 --> 00:43:27,537 Ayo kita lihat Spider di Nuovo Mondo dan menjemput gadis-gadis di sana. 416 00:44:35,500 --> 00:44:37,625 Sungguh keributan! 417 00:44:41,083 --> 00:44:44,907 - Marcello, apa kabar, homo yang mengamuk? - Bagaimana denganmu, gadis tua keren? 418 00:44:46,750 --> 00:44:49,125 - Apakah kamu Daniele? - Ayo, pelacur besar! 419 00:44:49,333 --> 00:44:52,708 Aku selalu mendengar pembicaraan tentangmu. Datang. 420 00:44:52,875 --> 00:44:55,625 - Bagaimana kabar kepala sekolah? - Aku jarang melihatnya. 421 00:44:55,708 --> 00:44:59,375 Dia mengeluarkanku dari sekolah menengah ketika aku tidak membiarkan dia menyentuh pantatku. 422 00:44:59,458 --> 00:45:03,083 Aku tidak menyesali hal itu, tapi dia membuatku jijik. 423 00:45:03,250 --> 00:45:07,125 Dia hanya memiliki satu tangan, tapi tidak pernah menahannya. 424 00:45:07,375 --> 00:45:10,125 Besar! Untung kamu ada di sini! 425 00:45:10,375 --> 00:45:14,125 Ucapkan selamat ulang tahun padaku. Saya berusia 26 tahun, dan merasa tua. 426 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 Lihat keributan apa yang aku sebabkan? 427 00:45:17,000 --> 00:45:20,958 Profesor, lihat barang dagangannya itu di rumah. 428 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 Minum. Kenapa kamu tidak mengajaknya menari? 429 00:45:23,833 --> 00:45:26,750 - Dia harus bertanya padaku. - Aku tidak bisa menari hal ini. 430 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 - Menarilah denganku. - Tidak. Anda berisiko terkena serangan jantung. 431 00:45:31,208 --> 00:45:34,083 - Ayo duduk. - Dia tidak akan membiarkanmu pergi. 432 00:45:34,250 --> 00:45:38,167 Manfaatkan itu. Saya merasa seperti itu Saya tidur dengan Gianni Agnelli. 433 00:45:38,250 --> 00:45:40,625 - Ayo! - cerah! 434 00:45:42,208 --> 00:45:45,000 Rosy, kamu dimana? Pelacur! 435 00:45:52,958 --> 00:45:54,125 Selamat malam. 436 00:49:58,250 --> 00:49:59,958 Anda menyukainya? 437 00:50:02,208 --> 00:50:06,500 - Vanina? - Siapa lagi? Jangan menjadi idiot. 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,583 Tentu saja. Dia cantik. 439 00:50:11,750 --> 00:50:13,500 Sangat! 440 00:50:14,458 --> 00:50:16,458 Tapi bermasalah. aku memperingatkanmu. 441 00:50:19,458 --> 00:50:23,875 Anda pikir Anda memahami segalanya segera. Apa maksudmu? 442 00:50:24,083 --> 00:50:28,875 Bertanya-tanya. Banyak masa lalu, sedikit masa kini. 443 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 Tidak ada masa depan. 444 00:50:38,875 --> 00:50:40,250 Halo. 445 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 - Kamu ingin menari? - Tidak terima kasih. 446 00:51:05,083 --> 00:51:08,125 - Kenapa kamu tidak menari? - Saya lelah. 447 00:51:08,333 --> 00:51:10,333 Dia bisa mengecewakanmu. 448 00:51:19,375 --> 00:51:24,083 Dia berbicara, tapi selalu kembali dengan lidahnya menjulur. 449 00:51:35,208 --> 00:51:38,083 - Ya? - Wiski dan rokok. 450 00:52:34,375 --> 00:52:38,708 - Kenapa kamu tidak mau menari? - Sudah kubilang. Saya lelah. 451 00:52:38,958 --> 00:52:41,083 Mengapa kamu lelah? 452 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Jangan brengsek! 453 00:52:47,208 --> 00:52:49,208 Kami brengsek! 454 00:53:10,500 --> 00:53:13,625 Teman-teman, aku bosan. 455 00:53:14,833 --> 00:53:18,542 - Ayo pergi ke tempat lain. - Duduklah dan jangan merusak keberanian kita. 456 00:53:18,625 --> 00:53:22,625 - Ayo kita semua pergi ke rumahku. - Mengapa? 457 00:53:22,875 --> 00:53:26,625 Ini hari ulang tahunmu dan kita akan merayakannya. 458 00:53:26,833 --> 00:53:30,333 - Kamu tidak pernah mengundang kami. - Kalau begitu, ini saat yang tepat. 459 00:53:30,500 --> 00:53:32,375 Bagaimana kalau kita pergi? 460 00:53:37,208 --> 00:53:39,000 Baiklah. Ayo pergi. 461 00:53:41,750 --> 00:53:45,708 Jaketku! aku pergi. 462 00:54:02,208 --> 00:54:04,500 Profesor, bisakah kita pergi? 463 00:54:16,583 --> 00:54:18,583 Dengar... 464 00:54:18,875 --> 00:54:22,000 Anda tidak mengatakan apa-apa tentang tadi malam, kan? 465 00:54:22,250 --> 00:54:24,750 Oh benar! Anda tidak punya sekolah hari ini. 466 00:54:38,625 --> 00:54:41,708 - Pergi! Jangan membuat keributan seperti itu! - Bolehkah aku masuk? 467 00:54:43,208 --> 00:54:45,875 Dia menetap di dalam apartemen terbaik. 468 00:54:46,083 --> 00:54:49,208 Mengosongkan separuh dapur dan kemudian mereka mengetahuinya 469 00:54:49,375 --> 00:54:53,083 bahwa dia telah mabuk 500 botol sampanye. 470 00:54:53,250 --> 00:54:56,875 - Bisakah kita mendapat penerangan? - Kami sedang mencari jalan keluarnya. 471 00:55:01,250 --> 00:55:03,375 Kepala yang besar! 472 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Ini adalah satelit yang dimiliki para brengsek itu. 473 00:55:06,708 --> 00:55:09,250 Semua orang dari Bologna membelinya. 474 00:55:17,208 --> 00:55:19,625 Apakah ini apartemen kecilnya? 475 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 Luasnya 100 meter persegi. Duduk. 476 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 Vanina, suruh mereka minum sesuatu. 477 00:55:34,000 --> 00:55:38,250 Anda menyukainya? Saya belum tahu. 478 00:55:38,458 --> 00:55:43,333 Aku tidak mengerti kenapa kamu mendapatkan rumah seperti itu untuk dirimu sendiri. 479 00:55:43,500 --> 00:55:46,875 Seorang arsitek Milan yang kami temui di Lido menyarankannya. 480 00:55:47,083 --> 00:55:49,083 - Sebuah homo. - Nyalakan. 481 00:55:50,250 --> 00:55:52,250 Vanina langsung menyukainya. 482 00:55:52,458 --> 00:55:56,625 Saya berkata kepadanya, “Ini uangnya. Siapkan rumah untukku". 483 00:55:56,833 --> 00:56:00,125 Awalnya dia membuat keributan. 484 00:56:00,333 --> 00:56:03,125 Lalu saya menemukannya sebagai seorang anak laki-laki di Porto Verde 485 00:56:03,333 --> 00:56:05,750 dan sejak itu, dia datang dua hari sekali. 486 00:56:07,750 --> 00:56:10,167 Sayangnya, ada banyak tombol di sini. 487 00:56:10,250 --> 00:56:13,333 Anda ingin Coca-Cola dan keluarlah pisau cukur. 488 00:56:13,500 --> 00:56:18,250 - Kamu punya dua kamar tidur? - Satu. Saya tidak ingin sebuah keluarga. 489 00:56:18,375 --> 00:56:22,000 - Lewat sini? - Lupakan. Ini berantakan! 490 00:56:28,250 --> 00:56:30,458 Sebuah medan perang. 491 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 Apakah ada buku yang menarik minat Anda? 492 00:56:50,583 --> 00:56:53,750 Spider bilang kamu menulis puisi. Apakah itu benar? 493 00:56:54,000 --> 00:56:56,208 Apa yang harus diketahui Laba-laba? 494 00:56:56,375 --> 00:57:01,000 Laba-laba tahu lebih banyak dari yang Anda kira. 495 00:57:02,875 --> 00:57:05,522 Apakah kamu membaca "Seratus Ribu Kotak Es"? 496 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 Ini luar biasa. 497 00:57:09,125 --> 00:57:10,833 Dapatkan itu. 498 00:57:15,500 --> 00:57:19,000 - Siapa yang akan memberiku kecocokan? - Pemantiknya ada di sana. 499 00:57:19,250 --> 00:57:21,833 - Apa itu? - Bioskop untuk malam hujan. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,958 - Filmnya? - Anda dapat menyewa atau membelinya. 501 00:57:25,125 --> 00:57:28,083 - Di Kopenhagen? - Lebih dekat lagi. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,000 - Di Genoa atau Rimini. - Kamu punya materi Belanda? Mari kita lihat. 503 00:57:32,208 --> 00:57:36,375 - Ada wanita di sini. - Mereka hanya membuatku tertawa. 504 00:57:36,625 --> 00:57:38,458 Benar-benar? 505 00:57:38,625 --> 00:57:42,250 Saya menonton salah satu film itu tahun lalu. 506 00:57:42,458 --> 00:57:47,000 Jika saya menunjukkan film tertentu kepada Anda yang aku tahu... 507 00:57:47,208 --> 00:57:50,250 Jangan merusak keberanian kami. Tunjukkan pada kami film ini. 508 00:57:54,458 --> 00:57:57,000 Vanina! Beri mereka lebih banyak minuman. 509 00:57:59,250 --> 00:58:01,750 Aku akan membelinya juga. 510 00:58:03,875 --> 00:58:07,625 - Tolong, minum untukku juga. - Ini juga! 511 00:58:07,875 --> 00:58:09,208 Terima kasih. 512 00:58:16,625 --> 00:58:20,625 - Kapan filmnya siap? - Di mana kamu mematikan lampunya? 513 00:58:22,083 --> 00:58:25,708 - Apakah kita siap? - Siap! 514 00:58:28,625 --> 00:58:30,833 Ini dia. 515 00:58:31,750 --> 00:58:33,375 Biarkan aku duduk. 516 00:58:36,250 --> 00:58:40,583 Gerardo Film mempersembahkan "Tujuh Penis Untuk Tujuh Saudara Perempuan". 517 00:59:07,458 --> 00:59:09,833 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam. 518 00:59:10,000 --> 00:59:12,333 - Tidak ada yang peduli. - Kita lihat saja nanti. 519 00:59:12,500 --> 00:59:17,250 - Bagi yang berminat, angkat tangan. - Ya! Saya ingin melihat semuanya! 520 00:59:50,875 --> 00:59:54,250 Dengan baik? Apa yang akan kita lakukan? 521 00:59:57,708 --> 01:00:00,750 Teman-teman, Vanina gugup. Apa yang akan kita lakukan? 522 01:00:01,000 --> 01:00:04,750 Tunjukkan kepada kami barang-barang yang Anda miliki. Bukan... bulan madu. 523 01:00:04,958 --> 01:00:08,250 Sudah larut malam. Ayo kita semua tidur. 524 01:00:08,458 --> 01:00:10,875 Baiklah. Saya mengerti. 525 01:00:12,333 --> 01:00:15,083 Elvira, aku ikut denganmu. 526 01:00:15,250 --> 01:00:17,208 Kalau begitu, cepatlah. 527 01:00:20,708 --> 01:00:22,625 Tangga di rumah juga. 528 01:00:23,125 --> 01:00:24,708 Ayo pergi. 529 01:00:33,000 --> 01:00:34,250 Selamat tinggal. 530 01:00:54,208 --> 01:00:56,208 Profesor! 531 01:01:00,500 --> 01:01:03,382 Itu adalah cekmu. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 532 01:01:03,500 --> 01:01:06,000 Jika kita bermain lagi, kamu akan berhutang 200.000 padaku. 533 01:01:06,250 --> 01:01:07,875 Selamat malam. 534 01:01:54,833 --> 01:01:57,000 Maukah kamu menemaniku? 535 01:01:59,750 --> 01:02:03,083 Saya minta maaf. Aku khawatir aku kehabisan bensin. 536 01:02:03,250 --> 01:02:05,625 Dikatakan masih ada seperempat. 537 01:02:05,875 --> 01:02:08,875 Ia juga mengatakan aku tidak merasakannya seperti menemanimu. 538 01:02:09,083 --> 01:02:13,250 Malam ini kamu minum segelas kotoran, Profesor. 539 01:02:18,125 --> 01:02:22,958 Ayo, pirang. aku akan mengantarmu ke liku-liku neraka! 540 01:02:23,125 --> 01:02:26,750 Datang. Masuklah, pelacur! 541 01:03:50,208 --> 01:03:51,500 monika. 542 01:03:56,250 --> 01:03:57,500 Monika! 543 01:03:57,708 --> 01:03:59,625 Apa itu? 544 01:04:00,375 --> 01:04:02,000 Membuka. 545 01:04:04,875 --> 01:04:06,208 Dengan baik? 546 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 Kamu membuatku takut. 547 01:04:12,708 --> 01:04:14,750 Kenapa kamu masih bangun? 548 01:04:14,958 --> 01:04:18,375 Saya tertidur di depan TV. 549 01:04:20,750 --> 01:04:24,000 Saya bangun kapan penyiar mengucapkan selamat malam. 550 01:04:24,208 --> 01:04:27,375 Saya tidak tertidur setelah itu. 551 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Apakah kamu kalah lagi? 552 01:04:35,125 --> 01:04:37,125 Saya tidak bermain. 553 01:04:44,583 --> 01:04:47,625 Menurutku ini milikmu. 554 01:04:55,500 --> 01:04:59,458 - Apakah kamu membacanya? - Sekilas saja. 555 01:05:06,000 --> 01:05:10,625 - Kamu seharusnya tidak melakukannya. - Tidak tertulis itu untukmu. 556 01:05:12,250 --> 01:05:14,750 Dia menghindari menyebutmu. 557 01:05:36,250 --> 01:05:38,875 Apakah Anda menjawab dengan nada yang sama? 558 01:05:47,125 --> 01:05:51,500 - Jawab aku. - Pergilah ke ruangan lain. Anda minum. 559 01:05:58,625 --> 01:06:01,625 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 560 01:06:04,333 --> 01:06:05,625 Ya. 561 01:06:07,000 --> 01:06:08,250 Di telepon? 562 01:06:13,125 --> 01:06:15,750 Di telepon... juga. 563 01:06:16,000 --> 01:06:19,333 Seperti yang kulakukan padamu, pada awalnya. 564 01:06:19,500 --> 01:06:23,458 Saat kamu bercinta denganku, apakah kamu memikirkan dia? 565 01:06:26,750 --> 01:06:28,333 Menjawab! 566 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Aku bercinta, dan tidak peduli. 567 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 Saya bercinta, dan hanya itu. 568 01:06:38,708 --> 01:06:40,000 Buka pakaian. 569 01:07:14,833 --> 01:07:19,208 Pikirkan tentang siapa pun yang Anda inginkan. Tapi tetaplah diam. 570 01:07:26,708 --> 01:07:28,833 - Kamu menyakitiku. - Diam. 571 01:07:48,750 --> 01:07:51,375 Jangan berhenti. 572 01:07:51,625 --> 01:07:53,750 Jangan berhenti! 573 01:08:02,375 --> 01:08:04,500 Jangan berhenti. 574 01:08:10,875 --> 01:08:13,125 Menjawab. Itu pasti untukmu. 575 01:08:14,708 --> 01:08:16,708 Biarkan berdering. 576 01:08:20,875 --> 01:08:25,333 - Ayo jawab! - Biarkan berdering. 577 01:08:35,625 --> 01:08:37,500 Biarkan aku pergi! 578 01:09:03,333 --> 01:09:05,125 Kopi. 579 01:09:18,125 --> 01:09:20,250 Dia tidak ada di rumah hari ini. 580 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 Saya pergi ke sana. 581 01:09:53,250 --> 01:09:56,000 - Hai, Profesor. - Selamat pagi, Profesor. 582 01:10:26,125 --> 01:10:28,750 - Halo? Itu kamukah Vanina? - Halo? 583 01:10:29,375 --> 01:10:31,333 Vanina, ini Daniele. 584 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Vanina! 585 01:10:50,250 --> 01:10:53,375 - Siapa yang kamu cari? - Namaku Dominikus. 586 01:10:53,583 --> 01:10:57,701 - Saya ingin berbicara dengan Vanina Abati. - Dia tidak di sini. Apa yang kamu inginkan? 587 01:10:57,875 --> 01:11:01,042 Saya harus berbicara dengannya. Pagi ini dia tidak datang ke sekolah. 588 01:11:01,125 --> 01:11:04,625 - Kamu tahu di mana aku bisa menemukannya? - Siapa kamu? 589 01:11:04,833 --> 01:11:09,125 - Saya profesornya. - Kamu bilang siapa namamu? 590 01:11:09,375 --> 01:11:12,958 - Dominikus. - Putriku pergi satu jam yang lalu. 591 01:11:15,000 --> 01:11:18,250 - Masuk. - Aku tidak ingin mengganggumu. 592 01:11:18,458 --> 01:11:21,208 Masuklah. Aku harus memberitahumu sesuatu. 593 01:11:21,375 --> 01:11:24,250 Aku punya makanan di atas kompor. Saya akan segera ke sana. 594 01:11:56,125 --> 01:11:59,125 Inilah saya. Apa itu? 595 01:11:59,333 --> 01:12:02,958 - Vanina berhenti sekolah? - Ya. Saya berbicara dengan kepala sekolah. 596 01:12:03,125 --> 01:12:05,500 Saya membawanya keluar karena alasan kesehatan. 597 01:12:06,500 --> 01:12:10,333 - Apa alasan sebenarnya? - Aku tidak ingin dia berkeliling. 598 01:12:10,500 --> 01:12:15,375 Saya tidak suka lingkungan, dan seorang wanita tidak perlu belajar. 599 01:12:15,583 --> 01:12:19,000 - Bagaimana pendapat putrimu? - Dia setuju. 600 01:12:21,125 --> 01:12:24,208 Maaf telah mengganggu Anda, Bu. 601 01:12:24,375 --> 01:12:28,000 Hapus ide-ide tertentu dari kepalamu, Profesor. 602 01:12:28,208 --> 01:12:31,958 Vanina tidak cocok untukmu, dan dia baik-baik saja di tempatnya berada. 603 01:12:33,125 --> 01:12:36,750 Jangan mencarinya, jangan meneleponnya, jangan lakukan apa pun. 604 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Anda bisa menyesalinya. 605 01:12:40,333 --> 01:12:43,500 - Apakah Vanina juga menyetujuinya? - Tentu saja. 606 01:12:43,750 --> 01:12:46,625 Jangan percaya penampilan. Anda akan kecewa. 607 01:12:47,333 --> 01:12:49,375 Kegilaan tidaklah penting. 608 01:12:49,583 --> 01:12:52,875 Sebelum pergi, dia dan dia pacar tertawa tentang hal itu. 609 01:12:53,125 --> 01:12:57,000 Sesekali Pavani mengangkat tangannya, tapi aku kenal putriku. 610 01:12:57,250 --> 01:12:59,544 Dia tidak boleh diberi terlalu banyak kebebasan! 611 01:13:00,333 --> 01:13:03,125 Tahukah kamu Pavani tidak ingin menikahinya? 612 01:13:03,333 --> 01:13:06,125 Siapa yang memberitahumu hal itu? 613 01:13:07,250 --> 01:13:10,583 Jika Vanina memainkan kartunya dengan benar, dia akan menikah. 614 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Lagi pula, itu bukan urusanmu. 615 01:13:15,500 --> 01:13:18,208 Nyatanya. Selamat malam. 616 01:13:20,250 --> 01:13:22,542 Itu bukan urusanmu, brengsek. 617 01:13:22,625 --> 01:13:25,875 Dan sayang sekali bagimu jika aku mengetahuinya kamu masih mengganggunya. 618 01:13:25,958 --> 01:13:28,017 Pagi ini dia menceritakan pada pacarnya 619 01:13:28,250 --> 01:13:31,625 dan itu memakan waktu seharian penuh agar mereka berdamai. 620 01:13:31,875 --> 01:13:34,708 Pecundang sepertimu tidak akan merusak segalanya. 621 01:13:34,875 --> 01:13:39,333 Berperilakulah, bajingan, atau kamu akan berakhir di rumah sakit! 622 01:13:52,125 --> 01:13:54,750 - Apakah kamu mencariku? - Tidak. 623 01:14:34,083 --> 01:14:35,875 Apakah saya melakukan hal yang benar? 624 01:14:37,250 --> 01:14:39,333 Apa yang Anda lakukan terhadap uang itu? 625 01:14:41,250 --> 01:14:43,250 Saya punya sistem. 626 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Anda berjudi? Apakah kamu menang? 627 01:15:10,875 --> 01:15:14,333 - Itu ada di kotak surat. - Ini untukmu, ya? 628 01:15:20,125 --> 01:15:21,500 Membaca. 629 01:15:22,958 --> 01:15:24,375 Membaca! 630 01:15:39,500 --> 01:15:42,708 - Kenapa kamu tertawa? - Aku harus menangis? 631 01:15:42,875 --> 01:15:46,583 - Benarkah? - Surat kaleng tidak pernah benar. 632 01:15:46,750 --> 01:15:49,625 - Ini yang kedua. - Penggunaan dan adat istiadat setempat. 633 01:15:54,083 --> 01:15:57,000 Hari ini saya mencari "Vanina Vanini". 634 01:15:57,250 --> 01:16:01,583 - Dimana kamu menaruhnya? - Aku memberikannya. 635 01:16:01,750 --> 01:16:03,750 - Kapan? - Kemarin. 636 01:16:05,875 --> 01:16:09,000 - Kepada Vanina Abati, kurasa. - Ya. 637 01:16:11,333 --> 01:16:12,875 Apakah kamu menyukainya? 638 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Ya. 639 01:16:17,083 --> 01:16:20,500 - Apa yang terjadi di antara kalian berdua? - Tidak ada apa-apa. 640 01:16:20,708 --> 01:16:24,458 - Sama sekali tidak ada apa-apa? - Dia berhenti sekolah. 641 01:16:24,625 --> 01:16:28,625 - Aku tidak akan menemuinya lagi. - Benarkah dia pelacur? 642 01:16:28,875 --> 01:16:32,250 Maukah kamu menanyaiku panjang lebar? 643 01:16:32,500 --> 01:16:36,333 - Aku ingin tidur. - Kamu tidak pernah mengantuk. 644 01:16:36,500 --> 01:16:38,500 Lalu aku bosan. 645 01:16:47,083 --> 01:16:49,208 Ada apa sekarang? 646 01:16:49,375 --> 01:16:52,250 Gelap. Saya bisa membalas budi. 647 01:16:54,250 --> 01:16:57,458 Teruslah memikirkan dia. 648 01:16:58,333 --> 01:17:02,875 - Itu bagus, ya? - Aku bukan objekmu. 649 01:17:03,083 --> 01:17:05,083 - Diam. - Hentikan! 650 01:17:05,250 --> 01:17:09,083 Ketika Anda memecahkan krisis Anda, kamu tidak peduli dengan hal orang lain. 651 01:17:11,000 --> 01:17:12,958 Saya tidak cemburu. 652 01:17:15,875 --> 01:17:20,375 Aku tidak iri padamu. Tidurlah dengan siapa pun yang Anda inginkan. 653 01:17:20,625 --> 01:17:23,583 Pelacur, wanita, pria atau pria. 654 01:17:24,625 --> 01:17:29,958 Suasana gelisah ini di rumah menggangguku. 655 01:17:31,125 --> 01:17:34,066 Itu tidak ada hubungannya denganku, dan aku tidak akan mengakuinya. 656 01:17:35,083 --> 01:17:37,708 Saat itu kamu, aku tidak mengeluh. 657 01:17:41,750 --> 01:17:46,458 Itu benar, dan Anda seharusnya melakukannya. 658 01:17:46,625 --> 01:17:48,708 Apakah ini akan membantu? 659 01:17:55,958 --> 01:17:57,750 Anda lihat? 660 01:17:58,750 --> 01:18:00,750 Pergi tidur. 661 01:18:11,875 --> 01:18:13,875 Apakah Anda ingin bercinta? 662 01:18:16,750 --> 01:18:18,750 Seperti orang gila. 663 01:18:20,000 --> 01:18:23,000 Saya belum berpikir tentang hal lain sejak tadi malam. 664 01:18:25,875 --> 01:18:27,958 Saya minta maaf. 665 01:18:33,125 --> 01:18:36,125 Berapa biayanya untuk membaginya denganku, bodoh? 666 01:18:39,750 --> 01:18:42,333 Anda cukup sinis untuk melakukannya. 667 01:18:47,500 --> 01:18:49,875 Ini bukan pertama kalinya. 668 01:19:55,625 --> 01:19:59,083 Profesor, saya berkeliling seluruh Rimini untuk menemukanmu. 669 01:19:59,250 --> 01:20:03,375 Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini? Orang baru, atau Anda bersembunyi? 670 01:20:03,625 --> 01:20:06,083 - Saya bermeditasi. - Benar. 671 01:20:06,250 --> 01:20:10,625 Tapi Laba-laba, medium dan penyihir, mengusulkan malam yang luar biasa untuk Anda. 672 01:20:10,833 --> 01:20:13,657 - Apakah ini hari ulang tahunmu lagi? - Bukan, itu milik Elvira. 673 01:20:13,875 --> 01:20:17,640 Sejak kamu menganiaya dia, dia ingin menyentuhmu. 674 01:20:25,458 --> 01:20:27,875 - Apakah itu milikmu? - Ya. 675 01:20:29,875 --> 01:20:33,375 - Kemana kamu pergi pada jam 340? - Tidak kemana-mana. 676 01:20:34,500 --> 01:20:37,292 - Maukah kamu mengizinkanku mencobanya? - Apakah kamu tahu cara mengendarainya? 677 01:20:37,375 --> 01:20:40,125 - Tentu saja tidak. - Lalu masuk. 678 01:21:19,583 --> 01:21:21,583 Kemana kamu membawaku? 679 01:21:21,750 --> 01:21:25,708 Minggir, kalau tidak kamu akan kena jamur dengan duduk di dalam mobil. 680 01:21:28,958 --> 01:21:30,625 Apa itu? 681 01:21:32,458 --> 01:21:34,458 Sebuah rumah yang ditinggalkan. 682 01:21:51,333 --> 01:21:53,804 Rumah ini dulunya bernama La Querciaia. 683 01:21:55,500 --> 01:22:00,875 Ada sebuah teater kecil di sana. 684 01:22:01,125 --> 01:22:02,750 Semuanya hancur! 685 01:22:04,458 --> 01:22:06,250 Apakah itu rumahmu? 686 01:22:08,875 --> 01:22:12,125 Tidak. Orang yang kukenal tinggal di sini. 687 01:22:12,333 --> 01:22:16,375 Salah satu putrinya tenggelam di Conero. Keluarga itu tidak pernah kembali. 688 01:22:16,625 --> 01:22:18,708 Mereka membiarkan segalanya hancur. 689 01:22:20,750 --> 01:22:22,809 Tapi itu bukan hanya karena alasan itu. 690 01:22:25,000 --> 01:22:27,250 Itu adalah silsilah yang tidak sesuai 691 01:22:27,458 --> 01:22:30,988 itu selama beberapa generasi dihancurkan oleh sifilis dan kegilaan. 692 01:22:34,208 --> 01:22:36,583 Mereka membiarkan diri mereka mati secara perlahan 693 01:22:36,750 --> 01:22:39,000 di kuburan yang membusuk ini. 694 01:22:45,583 --> 01:22:49,375 Semuanya busuk, hancur dalam berkeping-keping. 695 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Bagaimana Anda mengenal mereka? 696 01:22:52,500 --> 01:22:57,375 Dengan tambalan yang Anda miliki di celanamu saat itu... 697 01:22:57,625 --> 01:23:00,096 Aku tidak bisa membayangkanmu di ruang keluarga ini. 698 01:23:00,250 --> 01:23:05,250 Bibi dan pamanku punya rumah di Recanati, tidak jauh. 699 01:23:05,583 --> 01:23:09,750 Kami datang di musim panas. Kami dulu sekelompok anak muda. 20 tahun yang lalu. 700 01:23:09,958 --> 01:23:13,625 Kami pergi berenang di Santa Maria di Portonovo 701 01:23:13,875 --> 01:23:17,875 atau di kapal yang rusak dengan haluan ditanam di depan pantai. 702 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 Siapa nama gadis yang tenggelam? 703 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Apa? 704 01:23:31,000 --> 01:23:32,625 Namanya. 705 01:23:34,333 --> 01:23:36,500 Siapa namanya? 706 01:23:41,208 --> 01:23:45,750 - Aku tidak ingat. - Jangan mempermainkanku. 707 01:23:45,958 --> 01:23:48,500 Tenanglah, Laba-laba. 708 01:23:49,250 --> 01:23:51,000 Ayo pergi. 709 01:23:53,250 --> 01:23:58,000 - Mengapa kamu ingin kembali ke sini? - Jangan mendapat ide aneh seperti biasanya. 710 01:23:58,250 --> 01:24:03,458 Jika saya tidak melihat Anda dengan Ferrari Anda, Saya tidak akan memikirkannya. 711 01:24:03,625 --> 01:24:05,750 Ayo. 712 01:24:23,000 --> 01:24:27,875 Terkadang, kenangan kembali muncul tanpa alasan yang jelas. 713 01:24:29,333 --> 01:24:32,750 "Dia yang kamu cari tidak ada di sini." 714 01:24:35,000 --> 01:24:37,875 “Dia telah bangkit, seperti yang Dia katakan, pada hari ketiga." 715 01:24:38,125 --> 01:24:40,750 "Pergilah. Dia mendahuluimu ke Galilea.”” 716 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 “Di sana kamu akan melihat Dia.” 717 01:24:50,125 --> 01:24:52,208 Apakah Anda seorang Kristen? 718 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 Saya seorang Atheis. 719 01:25:20,333 --> 01:25:22,000 Masuk ke dalam. 720 01:25:40,375 --> 01:25:43,000 Wanita kulit hitam biasa! Siapa yang menemukannya? 721 01:25:43,208 --> 01:25:45,583 kutu. Dia orang Prancis, dari Martinik. 722 01:25:45,750 --> 01:25:48,750 - Siapa namanya? - Mulut Manis. Dia adalah Mirta Kokain. 723 01:25:48,833 --> 01:25:51,292 - Dari Kuda Gila. - Dari Bagnacavallo. 724 01:25:51,375 --> 01:25:54,708 - Dasar bodoh! - Diamlah, pelacur. 725 01:25:59,833 --> 01:26:01,625 Ciuman pengampunan. 726 01:26:12,333 --> 01:26:14,208 Sebuah scotch. 727 01:26:15,625 --> 01:26:17,875 Maukah kamu memperbaikinya, Laba-laba? 728 01:26:25,250 --> 01:26:29,500 "Keberangkatan ke Cythera". Untukmu, nanti. 729 01:26:29,708 --> 01:26:33,083 Jangan jadi orang bodoh. Dia cukup lambat. 730 01:26:33,250 --> 01:26:35,083 kataku nanti. 731 01:26:37,583 --> 01:26:40,583 - Martin! - Ya! 732 01:26:40,833 --> 01:26:44,125 - Dia adalah Daniele. - Dialah yang tidak menyukaimu? 733 01:26:44,333 --> 01:26:47,157 Saya harus dimaafkan. Aku tidak pernah mengajaknya menari sekali pun. 734 01:26:47,333 --> 01:26:51,417 Martine dan saya sudah saling kenal waktu yang lama. Kami menyukai orang yang sama. 735 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Coba saya lihat. 736 01:26:58,875 --> 01:27:01,375 Datang. Aku akan membaca masa depanmu. 737 01:27:01,583 --> 01:27:05,000 Tambahkan lagi. Mereka mulai mencair. 738 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Anda menuangkannya. 739 01:27:14,583 --> 01:27:17,875 - Dimana Demetria? - Aku belum pernah bertemu Demetria. 740 01:27:18,125 --> 01:27:22,125 - Di sini tertulis kamu sangat kaya. - Kamu salah. 741 01:27:22,333 --> 01:27:25,375 Garis tangan tidak pernah salah. 742 01:27:25,583 --> 01:27:28,333 - Apakah kamu menjadi teman? - Jangan ikut campur. 743 01:27:28,500 --> 01:27:33,708 - Itu sebabnya aku di sini. - Saya melihat banyak perjalanan di laut. 744 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 Di masa lalu. 745 01:27:37,125 --> 01:27:40,208 Saya juga melihat masa depan yang sangat panjang 746 01:27:40,375 --> 01:27:43,458 itu akan membawamu ke tempat yang tidak diketahui. 747 01:27:43,625 --> 01:27:45,875 Saya melihat tanda kebakaran. 748 01:27:46,083 --> 01:27:49,625 - Maksudnya itu apa? - Ada api dalam hidupmu. 749 01:27:50,375 --> 01:27:54,875 Anda adalah seorang seniman, mampu menjadi sangat sedih. 750 01:27:55,083 --> 01:27:59,625 Jika Anda tidak ingin melakukan sesuatu, tidak ada yang bisa memaksamu melakukannya. 751 01:27:59,833 --> 01:28:02,750 Aku bisa menggunakan persuasi... 752 01:28:05,458 --> 01:28:07,500 Lalu terjadilah kegelapan yang sangat besar. 753 01:28:07,708 --> 01:28:11,625 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Itu semua omong kosong! 754 01:28:11,875 --> 01:28:16,000 Saya akan membaca hadiahnya, masa lalu dan masa depan untuk temanku. 755 01:28:16,250 --> 01:28:19,875 Jangan terburu-buru. Pertama dia akan tinggal bersama kita sebentar. 756 01:28:20,833 --> 01:28:23,125 Urus urusanmu sendiri, pelacur. 757 01:28:27,833 --> 01:28:31,083 Ya Tuhan! Saya kira, dan saya benar. 758 01:28:31,250 --> 01:28:33,875 Laba-laba adalah seorang homo dan sedang jatuh cinta. 759 01:28:34,083 --> 01:28:36,125 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 760 01:28:41,125 --> 01:28:42,750 Apa itu Musim Panas India? 761 01:28:43,000 --> 01:28:45,833 Bunga terakhir di tahun ini. 762 01:28:46,000 --> 01:28:47,958 Biarkan dia menjawab. 763 01:28:50,333 --> 01:28:53,833 Mengapa kematian merupakan malam tenang pertama? 764 01:28:55,500 --> 01:28:57,971 Karena akhirnya kita tidur tanpa bermimpi. 765 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 Apa kamu yakin? 766 01:29:03,750 --> 01:29:07,375 - Siapa tukang perahu orang mati? - Charon, kamu bodoh. 767 01:29:07,583 --> 01:29:10,625 Mengapa kami memberikan kontribusi ke tempat suci Nepi? 768 01:29:11,500 --> 01:29:14,125 Jika Anda mengunjungi museum, Anda membayar tiket. 769 01:29:19,625 --> 01:29:23,500 aku menipumu. Anda tidak mengharapkannya, ya? 770 01:29:31,750 --> 01:29:34,375 "Tapi jalan-jalannya tidak ada untuk penunjukan 771 01:29:34,583 --> 01:29:37,625 itu akan lebih manis daripada hidup, oh, sayang.”” 772 01:29:38,458 --> 01:29:41,875 "Seharusnya kau serahkan pada kami keputusan yang ganas 773 01:29:42,083 --> 01:29:45,000 yang menyembunyikanmu di belakang perbatasan dingin yang tidak bisa diganggu gugat." 774 01:29:47,583 --> 01:29:50,125 "Ke Livia, satu tahun kemudian." 775 01:29:50,958 --> 01:29:56,000 Mengapa? Teka-tekinya hampir selesai. Hanya ada sedikit bagian yang hilang. 776 01:29:56,250 --> 01:30:00,000 Anda bisa bermain dengan orang-orang bodoh ini, tapi tidak denganku. 777 01:30:29,500 --> 01:30:32,250 - Permisi. - Perbaiki. 778 01:30:36,083 --> 01:30:40,750 - Jangan hancurkan keberanianku, Spider. - Aku tidak punya lagi. 779 01:31:05,000 --> 01:31:06,833 Tinggalkan aku sendiri. 780 01:31:37,500 --> 01:31:39,500 Daniele. 781 01:31:45,250 --> 01:31:47,750 - Apa yang kamu inginkan? - Pergilah. 782 01:31:51,375 --> 01:31:54,875 Seseorang sedang menunggumu di mobil saya. Kuncinya ada di sana. 783 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Kapan kamu kembali? 784 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Satu jam yang lalu. Saya naik kereta pertama. 785 01:32:38,333 --> 01:32:39,958 Maukah kamu menjagaku bersamamu? 786 01:32:46,958 --> 01:32:50,125 Marcello meninggalkanku kunci rumah. 787 01:32:51,333 --> 01:32:53,500 Ayo pergi ke sana. 788 01:37:49,375 --> 01:37:51,708 - Vanina, buka. - Apa yang sedang kamu lakukan? 789 01:37:51,875 --> 01:37:54,750 - Ini urusanku. - Dia tidak mengerti. 790 01:37:55,000 --> 01:37:57,500 Mobilnya ada di sini karena tidak bisa dihidupkan. 791 01:37:57,750 --> 01:38:00,338 - Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menemukannya? - Diam. 792 01:38:02,708 --> 01:38:04,125 Vanina! 793 01:38:08,250 --> 01:38:09,833 Vanina, buka! 794 01:38:20,000 --> 01:38:22,833 - Vanina, buka! - Menurutmu mereka berenang di sini? 795 01:38:23,000 --> 01:38:24,625 Membuka! 796 01:38:25,333 --> 01:38:27,375 Jangan khawatir. 797 01:38:36,125 --> 01:38:40,375 Anda seorang bajingan yang bertindak sebagai seorang bajingan. Anda akan membayar untuk ini. 798 01:38:40,625 --> 01:38:42,750 - Apa hubungannya dengan itu? - Membuka! 799 01:38:42,833 --> 01:38:45,708 - Marcello tidak berbohong. - Dimana kuncinya? 800 01:38:45,875 --> 01:38:48,000 Cukup. Ayo pulang. 801 01:38:48,208 --> 01:38:51,833 Keluar dari sini. Bantulah aku! 802 01:38:52,500 --> 01:38:54,875 - Aku akan tinggal di sini. - Vanina! 803 01:38:55,833 --> 01:38:59,250 Apakah kamu takut? Vanina, buka! 804 01:39:06,708 --> 01:39:09,625 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah Vanina ada di sini? 805 01:39:11,625 --> 01:39:12,958 Masuk. 806 01:39:32,458 --> 01:39:33,500 Hai. 807 01:39:34,500 --> 01:39:35,583 Hai. 808 01:39:36,375 --> 01:39:40,083 Apakah kamu melihat? Aku segera melacakmu. 809 01:39:41,625 --> 01:39:44,250 Saya balapan di jalan raya dengan kecepatan 250 per jam. 810 01:39:44,458 --> 01:39:48,500 - Aku meninggalkan surat untukmu. - Hal-hal tertentu dikatakan secara langsung. 811 01:39:49,333 --> 01:39:52,375 - Kenapa kamu tidak melakukannya? - Untuk menghindari pemukulan. 812 01:39:57,250 --> 01:39:59,426 Saya ingin berbicara sendiri dengan Vanina. 813 01:40:01,750 --> 01:40:05,208 Jangan khawatir. Vanina tidak mengambil risiko apa pun. 814 01:40:15,208 --> 01:40:19,375 Apakah liburannya berjalan dengan baik? Aku datang untuk menjemputmu kembali. 815 01:40:19,625 --> 01:40:24,000 - Terlambat. - Untuk dia? Anda hampir tidak mengenalnya. 816 01:40:24,250 --> 01:40:26,458 Apakah itu mengubah sesuatu? 817 01:40:28,208 --> 01:40:31,000 Aku tidak akan melemparkan apa pun ke wajahmu. 818 01:40:31,250 --> 01:40:34,458 Itu terjadi. Amin! Saya juga membuat banyak kesalahan. 819 01:40:34,625 --> 01:40:37,708 Mari kita tidak membicarakannya lagi. Sekarang kembalilah ke rumah. 820 01:40:37,958 --> 01:40:40,625 - Kamu membawa saksi? - Benar. 821 01:40:40,875 --> 01:40:43,125 Untuk kesan buruk yang kubuat. 822 01:40:43,958 --> 01:40:47,250 Mereka datang karena mereka takut aku akan menyakitimu 823 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. Datang. 824 01:40:49,750 --> 01:40:54,375 Anda tidak mengerti. Aku tidak punya apa-apa hubungannya denganmu, lagi. 825 01:40:54,625 --> 01:40:58,875 Kamu naksir pecundang sialan itu. 826 01:40:59,083 --> 01:41:03,333 Dengan baik? Ini bukan pertama kalinya. Hal-hal ini berlalu. 827 01:41:03,500 --> 01:41:06,375 - Kami sudah bersama selama bertahun-tahun. - Dengan cara apa? 828 01:41:06,625 --> 01:41:09,625 Dalam segala hal, tidak hanya di tempat tidur. 829 01:41:09,875 --> 01:41:13,250 Kamu tahu kenapa aku bersamamu selama bertahun-tahun? 830 01:41:14,125 --> 01:41:15,958 Untuk uangmu. 831 01:41:16,208 --> 01:41:18,875 Kamu membuatku terbiasa memilikinya dan membelanjakannya. 832 01:41:19,125 --> 01:41:22,458 Anda bisa melakukan sesuatu bagiku setelah apa yang terjadi. 833 01:41:22,625 --> 01:41:28,000 Tapi aku adalah kekasih paruh waktu untuk menendang keluar tanpa keraguan. 834 01:41:31,500 --> 01:41:34,625 Demi uang, dan karena Saya malu setengah mati. 835 01:41:42,458 --> 01:41:45,333 Pergilah, Gerardo. Lebih baik. 836 01:41:45,500 --> 01:41:48,250 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan ikut campur. 837 01:42:01,625 --> 01:42:05,875 Jadi kamu tidak pernah mencintaiku. 838 01:42:06,125 --> 01:42:07,375 Tidak pernah. 839 01:42:09,500 --> 01:42:13,250 - Bahkan di Venesia pun tidak? - Tidak. Kamu membuatku takut. 840 01:42:13,625 --> 01:42:18,250 - Selama hari-hari di Madrid? - Kamu berbicara tentang tahun, bukan hari. 841 01:42:18,458 --> 01:42:21,125 Apakah kamu memberitahunya bagaimana kita menghabiskan waktu kita? 842 01:42:22,208 --> 01:42:24,083 Dia bisa membayangkannya. 843 01:42:24,250 --> 01:42:27,208 Dan di Paris? Di rumah kami... 844 01:42:29,458 --> 01:42:33,375 - Kamu lihat... - Aku tidak menangisi kenangan ini. 845 01:42:52,125 --> 01:42:53,250 Menikahlah denganku. 846 01:42:54,125 --> 01:42:57,713 Saya mohon padamu. Aku hanya akan hidup untukmu. Saya meminta pengampunan Anda. 847 01:42:58,833 --> 01:43:03,250 Jangan memohon padaku, apalagi di depannya. 848 01:43:03,500 --> 01:43:06,458 Bagaimana jadinya hidupku jika aku kehilanganmu? 849 01:43:06,708 --> 01:43:10,083 Ini bukan sebuah argumen, kemauan atau balas dendam. 850 01:43:10,250 --> 01:43:12,750 aku sedang jatuh cinta. Apakah kamu tidak mengerti itu? 851 01:43:13,750 --> 01:43:17,333 Apa yang dilakukan setengah homo sialan ini membuatmu terpesona dengan? 852 01:43:18,333 --> 01:43:20,958 Apa yang dia punya tapi aku tidak punya? Ini? 853 01:43:22,875 --> 01:43:24,125 Dia berbicara kepada saya. 854 01:43:26,000 --> 01:43:28,875 Apakah dia memberitahumu di mana dia tinggal di Turin? 855 01:43:29,083 --> 01:43:31,500 Pada tahun 19557 856 01:43:31,708 --> 01:43:35,000 Dari Januari hingga Juni? Di penjara! 857 01:43:35,208 --> 01:43:39,000 Untuk penipuan dan cek buruk. Polisi mengenalnya dengan baik. 858 01:43:39,750 --> 01:43:44,125 Anda bajingan. Seolah aku peduli! 859 01:43:44,625 --> 01:43:47,958 Berapa abad penjara yang harus Anda jalani? 860 01:43:48,125 --> 01:43:50,125 Dan Marcello, si penyelundup? 861 01:43:50,333 --> 01:43:53,625 Dan Spider dengan resep palsu? Dan sisanya. 862 01:43:55,625 --> 01:43:59,083 - Pergilah. - Sayang sekali baginya. 863 01:44:03,458 --> 01:44:04,875 Daniele, tidak! 864 01:44:06,958 --> 01:44:09,000 Gerardo, hentikan. 865 01:44:09,250 --> 01:44:11,833 Cukup! Hentikan! 866 01:44:12,750 --> 01:44:16,500 Cukup! Tolong, jangan pukul dia lagi! 867 01:44:32,125 --> 01:44:37,000 Anda ingin bersikap masuk akal. Cobalah untuk menjadi seperti itu sampai akhir. 868 01:44:37,208 --> 01:44:38,625 Ayo pergi. 869 01:44:45,750 --> 01:44:47,250 Itu tidak akan berakhir di sini. 870 01:44:51,500 --> 01:44:53,500 Hati-hati, bodoh. 871 01:44:54,875 --> 01:44:57,375 Dia tiba-tiba akan sering menghilang. 872 01:44:57,625 --> 01:45:01,375 Dia naksir dan ingin mengubah hidupnya. 873 01:45:01,583 --> 01:45:03,875 Anda bukan yang pertama. 874 01:45:04,083 --> 01:45:06,875 Dia juga akan mulai berbohong padamu 875 01:45:07,125 --> 01:45:11,250 sementara dia ditiduri oleh pria lain yang berbohong padanya. 876 01:45:11,375 --> 01:45:13,375 Anda tidak akan mengubahnya. Dia busuk. 877 01:45:14,250 --> 01:45:17,375 Anda pasti sudah menyadarinya. Sederhana saja. 878 01:45:17,625 --> 01:45:21,375 Cukup dengan mengatakan "Aku cinta kamu" dan dia membuka kakinya 879 01:45:21,625 --> 01:45:24,500 seolah-olah dia baru saja meminum pil Spider! 880 01:45:24,750 --> 01:45:27,625 - Hentikan! - Teruskan. Kalahkan aku. 881 01:45:27,875 --> 01:45:31,500 Namun ada pula yang mengambil risiko masuk penjara demi dia. 882 01:45:31,708 --> 01:45:35,625 Anda tidak tahu saluran pembuangan mana yang dia datangi dari. Ibunya adalah seorang pelacur. 883 01:45:35,875 --> 01:45:38,000 Kita semua memulai dengan dia. 884 01:45:38,208 --> 01:45:41,833 Kami menidurinya demi sebungkus rokok! 885 01:45:42,000 --> 01:45:44,500 Sebuah chip dari blok lama! Biarkan aku pergi! 886 01:45:44,750 --> 01:45:46,875 - Cukup! - Aku akan membunuhmu. 887 01:45:47,125 --> 01:45:48,333 Gerardo! 888 01:45:49,208 --> 01:45:50,833 Tunggu. 889 01:45:51,875 --> 01:45:57,500 Ceritakan semuanya. Saya akan melakukannya tapi aku tidak punya keberanian. 890 01:45:57,750 --> 01:46:00,809 Empat tahun telah berlalu. Anda tidak mengambil risiko apa pun sekarang. 891 01:46:01,000 --> 01:46:02,833 Mudah, cantik. 892 01:46:04,500 --> 01:46:06,333 Mudah. 893 01:46:06,500 --> 01:46:10,083 Kami membayar banyak uang untuk menghindari risiko. 894 01:46:10,250 --> 01:46:12,625 Lebih mengganggumu untuk mengakui hal itu! 895 01:46:12,833 --> 01:46:16,875 Saya tidak ada di sana. Saya datang kemudian. 896 01:46:17,083 --> 01:46:20,583 Saat terlihat bersamamu berarti dipermalukan. 897 01:46:20,750 --> 01:46:22,875 Di bar mana pun, mereka tahu siapa Anda. 898 01:46:23,125 --> 01:46:26,750 - Cukup! Ayo pergi. - Mengapa kamu memberinya kunci? 899 01:46:27,000 --> 01:46:29,083 Apakah kamu mengerti, bodoh? 900 01:46:29,333 --> 01:46:32,792 Perhatikan baik-baik mereka. Mereka semua bersenang-senang dengannya. 901 01:46:32,875 --> 01:46:37,250 Termasuk Elvira! Marcello berkata, "Kalau kamu mau, aku punya yang berumur 15 tahun." 902 01:46:37,500 --> 01:46:41,875 Apakah apartemen Bellaria muncul dengan tongkat ajaib? 903 01:46:42,125 --> 01:46:47,958 TIDAK! Nyonya Abati mengumpulkan banyak uang untuk diamnya. 904 01:46:48,125 --> 01:46:51,500 Dan kami membayar, nyaman dan sunyi. 905 01:46:53,833 --> 01:46:57,500 Keluar dari sini. Keluar dari hadapanku! 906 01:46:58,250 --> 01:47:02,250 - Lepaskan tanganmu, homo sifilis! - Kamu juga. Keluar! 907 01:47:19,000 --> 01:47:21,208 - Mendengarkan. saya... - Pergi! 908 01:47:50,250 --> 01:47:52,000 Jika kamu mau, aku akan pergi. 909 01:48:13,875 --> 01:48:15,875 Datang ke sini padaku. 910 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Apakah kamu takut? - Sangat banyak. 911 01:48:44,375 --> 01:48:47,875 - Bagaimana reaksinya? - Sangat. 912 01:48:49,750 --> 01:48:53,500 - Apakah dia mencintaimu? - Ya, dengan caranya sendiri. 913 01:48:58,208 --> 01:48:59,625 Ini dia. 914 01:49:00,375 --> 01:49:03,500 Jangan pergi padanya. Menulis padanya. 915 01:49:03,750 --> 01:49:06,375 Itu hal yang sama. 916 01:49:06,583 --> 01:49:10,083 Tolong, jangan kembali ke kota. saya takut. 917 01:49:11,125 --> 01:49:13,625 Aku akan kembali padamu, dan kita akan pergi. 918 01:49:13,833 --> 01:49:16,625 Saya tidak tahu di mana, tapi kami akan pergi. 919 01:49:18,708 --> 01:49:19,958 Datang. 920 01:50:08,208 --> 01:50:09,750 Aku mencintaimu. 921 01:51:14,750 --> 01:51:16,458 Hai. 922 01:51:18,500 --> 01:51:19,875 Hai. 923 01:51:21,500 --> 01:51:24,708 - Mau aku membuatkanmu kopi? - Tidak, terima kasih. 924 01:51:27,250 --> 01:51:33,500 Tadi malam telepon berdering 20 kali. Apakah mereka menginginkan Anda atau dia? 925 01:51:34,625 --> 01:51:36,375 Dia, mungkin. 926 01:51:39,833 --> 01:51:41,958 Sudahkah Anda memutuskan untuk pergi? 927 01:51:46,583 --> 01:51:47,833 Ya. 928 01:51:52,625 --> 01:51:54,625 Anda tidak memikirkan saya? 929 01:51:55,708 --> 01:51:57,083 Sangat banyak. 930 01:51:59,500 --> 01:52:01,375 Apa yang kamu putuskan? 931 01:52:06,250 --> 01:52:09,625 Benar lewat sini, demi kesejahteraan keduanya. 932 01:52:09,875 --> 01:52:14,375 Kami bahkan tidak keluar bersama kebiasaan, tapi karena putus asa. 933 01:52:14,583 --> 01:52:17,708 Bahkan keluar bersama keputusasaan sangat berarti. 934 01:52:20,125 --> 01:52:23,208 Kenapa kamu tidak meninggalkanku tiga bulan lalu? 935 01:52:26,583 --> 01:52:29,000 Aku kenal anak pecundang itu 936 01:52:29,250 --> 01:52:32,250 akan mencampakkanmu setelah memanfaatkanmu. 937 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Anda akan tetap sendirian 938 01:52:37,333 --> 01:52:41,000 dan aku harus membantumu. Itu saja. 939 01:52:41,250 --> 01:52:44,625 Kenapa harus berbeda denganmu? 940 01:52:46,750 --> 01:52:51,000 Di usia kita, mereka memberi kita banyak hal hanya untuk mengambilnya kembali. 941 01:52:52,375 --> 01:52:54,708 Bagaimana Anda masih bisa berharap? 942 01:53:02,750 --> 01:53:04,750 Apakah ini tampak sangat tidak masuk akal? 943 01:53:06,000 --> 01:53:10,000 Kamu tidak mampu mencintai, sama tidak mampunya penyesalan. 944 01:53:10,208 --> 01:53:12,000 Pikirkan tentang Livia! 945 01:53:13,083 --> 01:53:15,750 Katakan yang sebenarnya tentang makhluk malaikat itu 946 01:53:16,000 --> 01:53:18,375 bahwa tidak ada seorang pun yang layak untuk dibicarakan. 947 01:53:18,625 --> 01:53:24,083 Anda mengidealkan seorang anak kecil untuk mencari perlindungan di oasis rasa kasihan 948 01:53:24,333 --> 01:53:26,875 dan menulis 50 puisi jelek tentangnya. 949 01:53:27,125 --> 01:53:28,875 Lukisan itu milikmu. 950 01:53:29,875 --> 01:53:32,125 Jangan tertipu saat Anda menjualnya. 951 01:53:34,958 --> 01:53:36,958 Apa yang akan kamu lakukan? 952 01:53:39,083 --> 01:53:40,708 aku akan lewat. 953 01:53:43,083 --> 01:53:48,500 Dia bisa bertahan dengan beberapa trik juga. Mereka bilang dia baik. 954 01:53:48,750 --> 01:53:51,875 Terima kasih. Anda membuat segalanya lebih mudah. 955 01:53:52,125 --> 01:53:56,500 Kamu pikir ini akan berakhir seperti ini? Kamu tidak akan bisa membuatku gila. 956 01:53:56,750 --> 01:54:01,208 Anda tidak akan menyingkirkan saya dengan sikap diammu dan sopan santunmu. 957 01:54:01,750 --> 01:54:05,250 - Aku lebih baik bunuh diri. - Kamu sering mengancam itu. 958 01:54:05,500 --> 01:54:08,500 Tentu. Tinggal di sebelahmu, Saya tidak bisa bernapas. 959 01:54:10,458 --> 01:54:13,833 Aku tahan denganmu selama sepuluh tahun karena aku kasihan padamu. 960 01:54:14,875 --> 01:54:16,934 Apa menurutmu aku pernah selingkuh darimu? 961 01:54:17,625 --> 01:54:21,750 - Aku tidak menyangka begitu, Monica. - Aku selalu selingkuh darimu. 962 01:54:22,000 --> 01:54:24,125 Dengan siapa pun yang ada! 963 01:54:24,333 --> 01:54:27,750 Bahkan ketika Anda berada di rumah di kamar sebelah. 964 01:54:29,125 --> 01:54:31,833 Apa yang akan saya lakukan sekarang? Kembali ke Mogadishu 965 01:54:32,000 --> 01:54:36,083 kepada suamiku setelah sepuluh tahun memintanya untuk menerimaku kembali? 966 01:54:36,250 --> 01:54:40,208 Saya tidak lagi muda. Saya tidak ingin ditinggal sendirian! 967 01:54:42,208 --> 01:54:43,750 Selamat tinggal. 968 01:55:05,375 --> 01:55:07,000 Tunggu! 969 01:55:07,875 --> 01:55:09,958 Saya akan menemukan keberanian kali ini. 970 01:55:10,750 --> 01:55:14,515 Aku tidak punya sesuatu yang berharga untuk itu bersumpah, tapi aku tetap akan bersumpah. 971 01:55:14,625 --> 01:55:18,125 Jika kamu pergi dari sini, Aku akan menyalakan gas dan bunuh diri. 972 01:55:23,000 --> 01:55:27,250 Itu berarti kebencianmu sebisa mungkin menyakitiku. 973 01:56:19,750 --> 01:56:21,000 aku akan membunuhmu! 974 01:56:24,500 --> 01:56:25,750 Daniele. 975 01:56:28,000 --> 01:56:30,958 Marcello, bantu aku! 976 01:56:31,125 --> 01:56:33,125 Ayo bawa dia ke atas. 977 01:56:42,125 --> 01:56:44,958 Jadi, kamu dihajar. 978 01:56:51,250 --> 01:56:52,750 Dimana kita? 979 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 Di rumah Marcello. 980 01:56:56,958 --> 01:56:58,958 Ada apa denganku? 981 01:56:59,500 --> 01:57:03,875 Kamu terlihat seperti ditabrak truk. 982 01:57:04,875 --> 01:57:09,458 Tulang rusuknya retak dan... sedikit hancur dimana-mana. 983 01:57:09,625 --> 01:57:11,625 Tapi itu tidak terlalu serius. 984 01:57:21,458 --> 01:57:24,500 - Bantu aku. - Apa yang ingin kamu lakukan? 985 01:57:25,875 --> 01:57:27,333 Tunggu. 986 01:57:31,375 --> 01:57:34,708 - Kemana kamu ingin pergi? - Ke Vanina. 987 01:57:35,375 --> 01:57:39,625 Kami ingin menasihatinya, tapi dia tidak lagi berada di Misano. 988 01:57:39,875 --> 01:57:42,750 Dia di Monterchi, di rumah saudara perempuannya. 989 01:57:42,958 --> 01:57:47,000 Tunggu sampai besok. Kami akan menasihatinya. 990 01:57:48,250 --> 01:57:50,250 Carikan aku sesuatu untuk diminum. 991 01:58:26,708 --> 01:58:28,125 Di Sini. 992 01:58:45,250 --> 01:58:46,833 Saya merasa lebih baik. 993 01:58:48,625 --> 01:58:50,333 Jauh lebih baik. 994 01:58:53,750 --> 01:58:56,125 Mengapa kamu tidak membawaku ke rumah sakit? 995 01:58:56,375 --> 01:58:58,917 Keributan bersejarah akan terjadi 996 01:58:59,000 --> 01:59:03,458 dan nama pertama yang keluar, akan menjadi milik Vanina. 997 01:59:03,625 --> 01:59:06,000 Takut diperas lagi? 998 01:59:19,000 --> 01:59:22,250 Ini cekmu. 999 01:59:22,375 --> 01:59:24,375 Saya membelinya dari Fleca. 1000 01:59:27,125 --> 01:59:30,750 - Mengapa? - Harganya tidak mahal. 1001 01:59:31,000 --> 01:59:34,375 Menurutku, dia juga membuat kesepakatan yang bagus. 1002 01:59:34,625 --> 01:59:37,250 Dia mengambil risiko tidak mendapatkan apa pun. 1003 01:59:37,375 --> 01:59:39,375 - Berapa hutangku padamu? - Tidak ada apa-apa. 1004 01:59:39,625 --> 01:59:42,208 - Tidak ada apa-apa? - Ya. Anda tidak mengerti? 1005 01:59:43,375 --> 01:59:46,583 - Berapa banyak uang yang kamu punya? - 100.000 Lira. 1006 01:59:48,333 --> 01:59:50,333 Itu terlalu sedikit. 1007 01:59:53,583 --> 01:59:56,875 Saya mencoba merusak Anda agar dimaafkan. 1008 01:59:59,458 --> 02:00:01,250 Anda benar. 1009 02:00:22,708 --> 02:00:24,750 Bisakah kamu memberikannya kepada istriku? 1010 02:00:26,208 --> 02:00:31,750 Marcello mencoba meneleponnya tapi itu selalu sibuk. 1011 02:00:37,458 --> 02:00:39,250 - Sibuk? - Ya. 1012 02:00:40,208 --> 02:00:43,875 - Kamu ingin aku mencobanya lagi? - Tidak. Pergi ke sana segera setelah aku pergi. 1013 02:01:00,458 --> 02:01:02,958 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1014 02:01:03,125 --> 02:01:06,750 Laba-laba, sedang, penyihir. Dia mempunyai kekuatan yang tak terbatas. 1015 02:01:08,333 --> 02:01:11,083 Livia adalah sepupuku. Dia meninggal pada usia 16 tahun. 1016 02:01:11,250 --> 02:01:13,500 Tahun berikutnya saya menulis puisi-puisi ini. 1017 02:01:13,583 --> 02:01:17,500 Mengapa Anda menulis, “Sikap bangga pengecut atau keberanian"? 1018 02:01:18,458 --> 02:01:20,250 Karena dia bunuh diri. 1019 02:01:20,500 --> 02:01:25,375 Yang lainnya ini? “Saya menerima surat dari pedesaan hijau Inggris.” 1020 02:01:26,250 --> 02:01:29,958 Ayah saya meninggal dalam perang di Afrika. 1021 02:01:30,208 --> 02:01:32,000 Medali emas. 1022 02:01:33,250 --> 02:01:36,500 Kehidupan seorang pria penuh dengan kematian! 1023 02:01:38,625 --> 02:01:40,375 aku pergi. 1024 02:01:44,625 --> 02:01:46,333 aku akan membantumu. 1025 02:01:55,000 --> 02:01:56,875 Semoga Tuhan melindungi Anda. 1026 02:01:59,000 --> 02:02:01,000 Dia punya hal lain yang harus dilakukan. 1027 02:02:08,625 --> 02:02:11,750 - Aku sudah mengisinya. - Ini adalah sebuah acara. 1028 02:02:11,958 --> 02:02:14,500 Tangki penuh, banyak uang... 1029 02:02:14,708 --> 02:02:16,958 Saya pergi dengan segala berkah. 1030 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 Kopernya ada di belakang. 1031 02:02:31,458 --> 02:02:32,750 "Jadi..." 1032 02:02:34,708 --> 02:02:37,500 "Perpisahan abadi kita." 1033 02:02:39,125 --> 02:02:42,208 "Dan selamat tinggal selamanya, Cassius." 1034 02:02:42,375 --> 02:02:47,125 "Jika kita bertemu lagi, kami pasti akan tersenyum," 1035 02:02:47,333 --> 02:02:52,708 "Dan jika tidak, maka perpisahan ini dilakukan dengan baik." 1036 02:02:54,625 --> 02:02:56,875 Anda adalah orang yang pandai membaca. 1037 02:02:57,875 --> 02:02:59,125 Persetan. 1038 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Selamat tinggal. 1039 02:03:52,250 --> 02:03:55,833 Nona, tolong. Interupsi 30110 dari Rimini. 1040 02:03:56,000 --> 02:04:01,875 - Mohon tunggu sebentar. - Buru-buru. Ini mendesak. 1041 02:04:07,250 --> 02:04:11,375 Teleponnya rusak atau telah salah tempat. 1042 02:05:19,000 --> 02:05:22,375 Aku menelepon dua kali, tapi dia pasti sedang keluar. 1043 02:05:22,625 --> 02:05:25,583 - Jangan khawatir. - Tolong kembali ke sana. 1044 02:05:25,750 --> 02:05:29,625 Kembalilah dan jika dia tidak menjawab, mendobrak pintunya. Sekarang, tolong! 1045 02:05:29,708 --> 02:05:32,208 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1046 02:05:32,375 --> 02:05:34,625 - Apakah kamu merasa sakit? - Tidak. 1047 02:05:35,750 --> 02:05:37,625 Pergi. Saya akan segera bergabung dengan Anda. 1048 02:08:27,958 --> 02:08:32,875 Sesekali, kenangan terlintas dalam pikiran tanpa alasan. 1049 02:08:34,250 --> 02:08:37,708 "Dia yang kamu cari tidak ada di sini." 1050 02:08:41,625 --> 02:08:44,625 “Dia telah bangkit, seperti yang Dia katakan, pada hari ketiga." 1051 02:08:44,833 --> 02:08:47,583 "Pergilah. Dia mendahuluimu ke Galilea.”” 1052 02:08:47,750 --> 02:08:49,583 “Di sana kamu akan melihat Dia.” 1053 02:08:50,750 --> 02:08:54,125 - Apakah kamu seorang Kristen? - Saya seorang Atheis.